僭越的

In these archives, we can still sense the artistic fervor and desire for cultural arrogation in the context of that period – this was performance art related to a grand narrative.

在这些艺术文献中，我们依然可以感受到当时语境下他们怀有一种艺术激情和一种文化僭越的欲望——这是与宏大叙事相关的行为艺术。

There are three paradoxes of economic ethics and economic ethic in theory and practice: value paradox of the dilemma of purpose and instrument, norm paradox of legislator and elucidator, and practice paradox of system dilemma.

经济伦理学和经济伦理在理论和实践方面存在三大悖论：目的-工具两难的价值悖论；"立法者"-"阐释者"僭越的规范悖论；制度化"围城"的实践悖论。

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual body and blood of Christ.

他们怀着亵渎僭越的心，公然宣称自己有创造万物的创造主上帝的权能。

They have normative validity in the fields of social life wherein positive norms cannot substitute. If positive norms intrude into their fields and result in failing adjustment, factive folk norms would passively come up in the judicial course and demonstrate their unique significance in terms of legal method. In such case, the only proper judicial decision of a judge is to abandon the "imperialism of positive norms" and revert to the original function of factive folk norms.

它在实在法不可僭越的社会生活领域拥有规范力量，一旦实在法闯入这一领域而导致&调整不能&的后果，则事实性民间规范就可能在司法过程中被动出场并展示独特的法律方法意义，此时扬弃&实在法帝国主义&并恢复事实性民间规范的本有功用，就是唯具妥当性的裁判选择。

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground, as religions supposed to be declining have so often been known to do.

但如果承认了它所据以肆行僭越的原则，那就没有理由还能反对它在国内多数人或者其他优势力量的情绪中受到影响；而如果类似新英格兰早期定居者所抱的一种宗教信仰竟有一天能象所谓衰落中的宗教往往做到的那样成功地恢复了它所失去的阵地，那么，我们大家就只好准备接受一个如他们所理解的基督教国家的观念。

Presidents who have arrogated the power of Congress to declare war.

以僭越的身份参加听证；国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。

Was hearing evidence in an assumed capacity; Congress's arrogated powers over ''.

以僭越的身份参加听证；国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。

Was hearing evidence in an assumed capacity; Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.

以僭越的身份参加听证；国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。

The consequence of such overstepping is so serious that it will lead to the immorality in moral education.

僭越的后果非常严重，导致道德教育的不道德。

In the teaching practice, an important performance of the oversteps of the system standard current increasingly fierce"the standardized teaching", which mainly displays in three aspects of the teaching activity patternizing, technologizing and the teaching managerialism.

在教学实践中，教学制度规范僭越的一个重要表现就是当前愈演愈烈的&规范化教学&，它主要表现为教学活动的模式化、技术化和教学中的管理主义三个方面。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。