僧院

Furthermore, most of the Bahas and Bahis of three illustrious cities, owing to the lack of proper conservation, are in a dreadful state of dilapidation.

更严重的是，造成了拥有众多佛教僧院的巴哈斯与巴喜斯等三个着名的城市因为缺乏适当的保存，造成了荒废的情况。

When I fled the Monastery, I left behind the Horadric Malus, my enchanted smithing hammer.

当我从僧院逃出来时，我留下了赫拉迪克。马勒斯，那是我强化过的铁匠用铁鎚。

Of, relating to, or characteristic of a monastery.

僧院的修道院的、与之有关的、或以寺院为特征的。

Here, the pale clergyman piled up his library, rich with parchment-bound folios of the Fathers, and the lore of Rabbis, and monkish erudition, of which the Protestant divines, even while they vilified and decried that class of writers, were yet constrained often to avail themselves.

面色苍白的牧师在这里摞起他的丰富藏书，其中有对开桑皮纸精装本的先哲们的著作、拉比④们记下的传说、以及许多僧院的考证——对这类文献，请教教士们尽管竭力诋毁，却不得不备作不时之需。

Today (it shall, 1698), from Manchuria Yan Lassan Khutuktu preach,"photo category learning","kosa theory" and "solemn theory" and "meso-Mahayana theory" taught in a multi-Kang area 4 on the and its commentaries, with the upper and lower density homes the same teachings, but also self-cultivation Xianmi two laws, there are 500 monks, but also the three major monasteries of the wave rather Kang village monk the source.

现今（应即1698年），由满洲颜拉散呼图克图宣讲《摄类学》、《俱舍论》、《庄严论》和《中观大乘论》，在多康地区讲授的四论及其注疏，与上下密院的教法相同，而且修行显密二法，有五百名僧人，同时也是三大寺的波颇康村的僧源。

As it turned out, they were throwing stones and abuse at PLA soldiers who were blockading the passage to a monastery.

随之证实，他们在丢掷石块，虐待中国士兵，这部分士兵封锁了去往僧院的通道。

Her first novel, Sense and Sensibility (1811), tells a story about two sisters and their love affairs; Pride and Prejudice (1813), the most popular of her novels, deals with the five Bennet sisters and their search for suitable husbands; and Northanger Abbey (1818) satirizes those popular Gothic romances of the late 18th century.

她的第一本小说，理性与感性(1811)，两姐妹的故事告诉他们恋爱；傲慢与偏见(1813年)，她的小说最受欢迎、贝内特涉及五个姐妹和他们寻找合适的丈夫；僧院和诺桑(1818)讽刺那些热门的哥特浪漫曲18世纪后期。

Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.

不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中，被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕，人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。