僧侣的

The strict training of Zen monks, the daily physical chores, the constant wrestling with koans, the long hours of sitting in meditation, and the special intensive periods of practice are all directed toward this end.

严格培训禅宗僧侣，每天身体家务，经常摔跤的koans ，在长时间打坐，特别密集时期的实践都是针对这一目的。

Jianlin: Anthropology has always followed research onto the ethnic makeup of the Tibet-Qinghai Plateau peoples. Western scholars have always split them into the short-skulled and long-skulled categories, or the monks and the warriors.

张建林：人类学对青藏高原人种的研究一直都很关心，西方的学者就把他们分成短颅型和长颅型，或者叫僧侣型和武士型。

In similar fashion, mallets are used today to call monks to prayer.

类似的方式，照片前景中的木槌现在用来召集僧侣们进行祈祷。

The people, especially the lower classes and the great crowd of Egyptian monks, refused to acknowledge Proterius, and began to make tumults and riots that 2000 soldiers sent from Constantinople could hardly put down.

市民，特别是中下阶级和伟大的人群埃及僧侣，拒不承认proterius ，并开始使tumults和骚乱， 2000年派出的士兵从君士坦丁堡难以放下。

Once a feast was arranged for the sannyasis. Monks belonging to many sects were invited.

曾经有一个为桑雅生安排的宴会，许多不同教派的僧侣都来参加。

Perhaps born in the Punjab, he was the head of a monastery in that province of India and claimed leadership of seven hundred sannyasis.

很可能是出生于旁遮普邦的关系，他是这个邦的僧侣领袖，声称领导七百名桑雅生。

These referred to the fact that emperors and their retinues when traveling used this monastery as a resting place.

就像庐山上大部分其它的寺庙一样，它也受到了损坏，但是，这个典型的佛教寺庙中有大约300个僧侣。

Many githzerai are monks; however, psychic warriors, psions, sorcerers, rogues, and mu1ticlass githzerai are also indispensable members of a monastery.

许多吉斯瑟雷人是僧侣，不过，拥有心灵武士、心灵术士、术士、游荡者或兼职职业的吉斯洋基人同样是修道院不可或缺的成员。

The book is composed of 20 chapters: preface and landscape; Tibetans; housing; city and fortress; temples; pilgrimage; prayer flag; gate; road; Barkor; Jokhang Temple; prayer wheel and butter lamp; reincarnation; roof; room and drawing; monks; a god with many images; markets; turquoise; and appearance.

本书分为前言和风光、西藏人、民居、城市与要塞、寺院、朝圣进香、转经旗、门、道路、八角街、大昭寺、轻经筒与酥油灯、再生、屋顶、房间与画、僧侣、一神的多种形象、集市、绿松石、面貌20个章节，另有详细的图片说明和藏族地区编年记。

They realize that the identity of the role of monk life is courageous, unpleasant and under the restrains of moral discipline. It is this realization that makes the self-view more frequent when they are expressing themselves moderately, getting along with others and looking harmony and improvement in the interpersonal relationships.

社会我，从自觉僧侣是有勇气、非享乐、小爱化大爱的角色认同，到在僧团中受到佛门伦理的规范，置身其中适度展现自我，人我互动重视共融和谐，进而寻求圆满与增上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。