僧

During the Tang Dynasty, thousands of foreigners came and lived in numerous Chinese cities for trade and commercial ties with China, including Persians, Arabs, Hindu Indians, Malays, Sinhalese, Khmers, Chams, Jews and Nestorian Christians of the Near East, and many others.

在唐代，成千上万的外国人来了，住在许多中国城市的贸易和商业关系，包括波斯人，阿拉伯人，印度教的印度人，马来，僧伽罗人，高棉人，占人，犹太人和基督徒的景教近东，许多等等。

The far ends of the world are not five minutes from Charing Cross, nowadays.

她是受我吸引的，我想就这一点也是好汽僧恨的。

Occasionally, after my hoeing was done for the day, I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and,after practising various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

在我干完了一天的锄地工作之后，偶尔我来到一个不耐烦的侣伴跟前，他从早晨起就在湖上钓鱼了，静静的，一动不动的，像一只鸭子，或一张漂浮的落叶，沉思着他的各种各样的哲学，而在我来到的时候，大致他已自认为是属于修道院僧中的古老派别了。

Dervishes can also cast spells on themselves that aid in their assault, and the profession has various healing and protection abilities as well.

如果圣人是最适合在后面作战的人的话，则舞僧是一个近战者，这些神圣的战士适合利用它们的巨镰刀(死神拿的那种scythe)来打击多个目标，当然他们也拥有旋风回转等攻击招式来待在一群敌人的中央， Dervish 也会在自己身上加持来帮助他的突击。

Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

I've been initiated into the Mevlevi Sufi Order, the Whirling Dervishes Brotherhood, and received the transmission from them.

我曾接受〝梅芙那米〞苏菲教派–旋转托钵僧兄弟会的点化及传授。

Balloons, streamers, Turkish junk food, whirling dervishes, concerts, vendors shouting "buyurun" in every language necessary – as one sandwich vendor put it:"There's everything here. In every corner something is going on."（DAMARIS KREMIDA

气球、彩旗标语、土耳其垃圾食品、漫游的托钵僧、音乐会，摊贩们用每一种必要的语言高喊& buyurun &—就像一个三明治摊主说的：&这里什么都有，在每一个角落都有事情进行着。&

Whirling in ecstacy, dervishes of the Mevlevi Order in Istanbul perform a ritual dance each December to commemorate the death in 1273 of their founder, Celaleddin Rumí.

伊斯坦布尔梅夫拉那教团的伊斯兰教托钵僧正在狂喜地旋转，为了纪念于1273年逝去的教团创建人杰拉鲁丁鲁米，他们每年的12月都会进行这个宗教舞蹈。

And here in this Sadhana, first most importantly we take refuge to the master, the guru, for he or she is the embodiment of all the Buddhas and bodhisattvas, he's the embodiment of body, speech, mind, qualities and activities of all the Buddhas of the ten dictions.

在这一个仪轨里面，最重要的是，要皈依上师，因为他或她是一切诸佛菩萨的化身，上师是十方一切诸佛身、语、意、功德、事业的化身，上师是一切教法的来源，是一切僧伽的主导，因此我们皈依上师。

News that he thought this trick can help Fengseng eluting central document forgery charges, do not want to be more exposed ...

思闻以为他这样的伎俩可以帮疯僧洗脱伪造中央文件的罪名，不想更暴露了。。。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。