僧

But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders. In October 2000 a Sinhala mob attacked a similar venture in Bindunuwewa and killed 26 people.

所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。2000年10月，一个僧伽罗和尚袭击了位于Bindunuwewa的一处类似的中心，导致26人死亡。

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity. But she worries that Tamils might have to live in fear under a pro-Sinhalese government that is now cockier than ever.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元，但她担心，在亲僧伽罗人政府——这个政府还因取得内战胜利而信心爆棚——的领导下，泰米尔人也许会生活在恐惧之中。

In neighboring Cambodia, some 40,000 monks have been warned they could be defrocked if they became too excited while watching the games.

在邻国柬埔寨，约四万名和尚受到警告，如果他们在看球赛时过于兴奋，将会被解除僧职。

In neighboring cambodia, some 40,000 monks have been warned they could be defrocked if they became too excited while watching the games.

在邻国柬埔寨，约四万名和尚受到警告，如果他们在看世界杯时过于兴奋，将会被解除僧职。

His family, ordinary peasant folk from the Mekong delta, had been wiped out; monks like him,"social parasites" as they were now branded, were defrocked, forced to labour in the fields, or murdered.

他的家庭--湄公河三角洲一个普通农户--却惨遭灭门。像他一样的僧人当时被认为是&社会寄生虫&，或被解除僧职，被迫下地务农，或被杀害。

Drive after devaluating Huang2 Zhou, he return truly a Fo monk, wear Huang2 Zhou a foot of a hill a name an east ascent of several acres of wasteland, the Ken open up Gong Geng, sigh with regret life, and write down 《east ascent 》poem:Rain wash an east ascent moonlight pure, city person the line exert savage country people line.

被贬黄州之后，他归诚佛僧，就着黄州山脚下一片名叫东坡的数十亩荒地，垦辟躬耕，慨叹人生，并写下《东坡》诗：雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。

There is no gainsaying that it must be eradicated.

但是通过侵犯泰米尔族公民的权利、残酷地轰炸和杀害他们达到目的不仅是错误的，也是僧伽罗族的耻辱。

Faced with the continuously uprising movement of extracting the temple capital to initiate schools stemmed from the governments and the gentles in the early 20th century and after failing to boycott by drawing support from Buddhists and foreign force, some of monks began to organize their own Buddhist schools and found Educational Societies.

20世纪初年，面对来自官绅双方的提拨庙产兴学运动之强大压力，在先后谋求藉信徒之力消极抵制和借助外来势力的庇护均告失败之后，佛界一部分寺僧开始自办学堂和组织教育团体来推进佛教教育。

The president also harked back to ancient Sinhalese martial heroes.

拉贾帕克萨又提及古代僧伽罗军事英雄。

No Han painters can ever replace you, neither the lama painters from the lamaseries. You must pursue a road never before taken.

汉族画家无法代替你们，寺庙画僧也无法代替你们，你们要走一条前人没有走过的路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。