像鼓的

He is too big, they all said, and the turkey cock, who had been born into the world with spurs, and fancied himself really an emperor, puffed*(3) himself out like a vessel in full sail,and flew at*(4) the duckling, and became quite red in the head with passion, so that the poor little thing did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。

My prompter, like a true devil, set me upon this innocent creature

我的鼓舞者，像个真正的魔鬼，教我去骗这个天真烂漫的小孩。

Wider use of a knot method called "Taiko Guitar", in the bottom knotting the belt, a pad of paper or cloth to do Xinzai, looking like a square box.

比较广泛使用的一种打结方法叫"太鼓结"，在后腰打结处的腰带内垫有一个纸或布做的芯子，看去像个方盒。

Comparison of the extensive use of a knot method called "Taiko knot" in the lumbar belt knotted Department within a pad of paper or cloth of the core subsamples, looking like a square box.

比较广泛使用的一种打结方法叫"太鼓结"，在后腰打结处的腰带内垫有一个纸或布做的芯子，看去像个方盒。

Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

然而抽冷子一句话会勾起这些记忆：会在各种各样的场合——幻想或梦境里，或者当铃鼓与竖琴抚慰他的感觉之际，或在傍晚那凉爽的银色寂静中，或像当前这样深夜在宴席上畅饮时——浮现在他面前。

Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquillity of the evening or at the feast at midnight when he is now filled with wine.

然而抽冷子一句话会勾起这些记忆：会在各种各样的场合--幻想或梦境里，或者当铃鼓与竖琴抚慰他的感觉之际，或在傍晚那凉爽的银色寂静中，或像当前这样深夜在宴席上畅饮时--浮现在他面前。

Results: The angle that adjusting the reference line on the transverse plane is 32. 85°±6.76°, on the coronal plane is 14.15°±9.02°. The facial canal appears "ㄟ" on double oblique imaging geniculate ganglion, tympanic segment, post lap segment, mastoid segment were showed clearly. The achievement ratio is 100%. The segment displaying on double oblique imaging is more than transverse plane, coronal plane and sagittal plane.

结果：面神经管双斜位图像需要在横断位参考图像上旋转参考线的角度为32.85°±6.76°，在冠状位参考图像上旋转参考线的角度为14.15°±9.02°；在面神经管双斜位图像上，面神经管表现为&ㄟ&形，由前向后同时显示出膝状神经节、鼓室段、后膝部和乳突段；面神经管双斜位成像成功率为100%，面神经管行程的显示程度大于横断位、冠状位和矢状位。

9E4HeA/rU He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

0'1\K8|'T''p 他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地，摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮，眼睛盯着乐谱。

Yet for the most part, on this planet we are typecast as either hairless dweebs with foreheads like watermelons, or else giant insects who want to eat you.

但是在这颗星球上，我们多半被描写成秃头的学究，额头鼓起，像西瓜一样；要不然就被说成是想要吃掉人类的巨型昆虫。

Yet for the most part, on this planet we are typecast as either hairless dweebs with foreheads like watermelons, or else giant insects who want to eat you.

但是在这颗星球上，我们多半被描写成秃头的学究，额头鼓起，像西瓜一样；要不然就被说成是想要吃掉人类的巨形昆虫。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。