像鼓的

I am lactose intolerant, and if I eat something I shouldn't, my stomach blows up like a balloon and I get gassy.

我对乳糖过敏，如果我吃了什么不应该吃的，我的胃就会鼓得像个气球，使我很难受。

Well, he wriggled about for a bit like a kipper on hot coals, and then his belly blew up and went off with a bang you could have heard fifty yards away.

对了，他扭了一会儿，就像澳洲土著走过热煤块那样，接着他的肚子鼓起来爆掉了，砰的一声，隔着五十码都能听到。

A snare drum when you ask for funds.

绷的像小军鼓一样紧的

Is that a dagger that I see before me?' muttered Jo, rolling her eyes and clutching at the air, as she had seen a famous tragedian do.

乔一边嘀咕着，一边鼓起眼珠子伸手往空中抓，硬是像她见过的著名悲剧演员表演的那样。

Suddenly,"ping ---" a snake leaped out. Her bingy is like an egg.

突然，&咻——&的一声，一条蛇蹿了过来，蛇的肚子鼓得像一个蛋那么大。

When the earth is just laid bare, the wind is south, and the cladonia lichens are swollen and lusty with moisture, your foot sinking into them and pressing the water out as from a sponge, and the sandy places also are drinking it in.

此时，大地尚未复苏，南风徐徐，新生的地衣吸足了水分，精神抖擞地鼓起了脸庞，一脚踏上去，就像踩在海绵上，水立刻被挤了出来，而周围的沙地随即将其一饮而尽。

Anybody Who Waited for Homebuilders to Rebound: The building stocks, high-flyers through 2005, 2006 and early 2007, were beaten like a drum through the rest of 2007, and became popular among those who never got over seeing JDS Uniphase never rebound from the Internet bubble.

所有等待房地产复苏的人：建筑类股票在05、06及07年初保持持续高涨，而在2007年下半年像一面鼓一样被持续打击，导致大幅下挫。投资者们未能在互联网泡沫后从未反弹上升的 JDS Uniphase 公司身上吸取教训，转而大量买进建筑股。

The result, according to Julien Jalal Eddine Weiss, an expert on classical Arab and Sufi music, was like "using African bongos in a Mozart sonata".

韦斯的话来说，其效果就像是&用非洲的邦哥小对鼓来演奏莫扎特的奏鸣曲&那样。

I shake my head like a drum-shaped rattle like the mother out, then walking Xigua Pi -- a slip down.

不， 你，也。我摇动我的头同类一鼓-作形像母亲一样嘎嘎响，然后步行 Xigua Pi-下来的滑。

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地，摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮，眼睛盯着乐谱。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。