像饼干的

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

This is why Cookie, at 14, is basically a manatee with paws.

这也是为什么14岁的"饼干"胖的像只长了腿的海牛。

I guess the designer of this weird table wanted to get a real mean look going but somehow his blathering spirit got caught up in the Valentines hype and his supposedly evil project ended up becoming more of a soggy tea-soaked biscuit instead!

我猜测这个怪异的桌子的设计者本来是想要做出一个低劣的样子，但无意中他的大胆精神因情人节的欺骗而改变，他原定的恶毒的设计最后更像完全浸透在茶中的饼干！

This is why Cookie, at 14, is basically a manatee with paws.

这也是为什么14岁的&饼干&胖的像只长了腿的海牛。

Riley (The 12 Days of Christmas, 1995, etc.) uses bold colors for her cut-paper collages and almost life-size proportions to include readers in the mouse's illicit feast. Cookies, crackers, and cornflakes join olives, peanut butter, and cheese, cascading like a waterfall from the counter to the kitchen floor.

作者瑞利在书中采用了浓重的色彩和剪贴画设计，将小老鼠偷吃的晚餐都按照正常生活中的比例呈现在读者面前，饼干啊、脆玉米片啊、橄榄啊、花生酱啊、奶酪啊像瀑布一样从厨房的餐台上一直散落到厨房的地板上。

During the teeth can be fed biscuits, slice of bread to chew exercise capacity, the promotion of tooth eruption and solid, such as fruit, the kiwi, which most of the vitamin, as well as Durian, the fruit is generally pyronaridine Apple, the general knows that bananas is to help digestion, but eating well, nor is it can not eat oranges, orange inside the high content of vitamin C, but did eat at the fire, short bar, teething baby to eat fruit when it is best to eat less of those too acid too easy to be lit the!

出牙期间，可以喂饼干、面包片以锻炼咀嚼能力，促进牙齿萌出和坚固，像水果的话，猕猴桃，里面维生素最多了，还有榴莲，一般的水果就是苹果咯，一般的人都知道，香蕉是助消化的，但是多吃不好，橘子也不是不能吃，橘子里面的维生素C含量高，但是多吃的确会上火，总之吧，宝宝长牙时吃水果最好是少吃那些太酸，太易上火的！

During fed biscuits, slice bread chew exercise capacity, promotion tooth eruption solid, fruit, kiwi, most vitamin, well Durian, pyronaridine Apple, knows bananas digestion, well, nor oranges, orange inside high content vitamin at fire, short bar, teething less those acid easy lit the!

出牙期间，可以喂饼干、面包片以锤炼咀嚼才能，增进牙齿萌出和牢固，像水果的话，猕猴桃，里面维生素最多了，还有榴莲，一般的水果就是苹果咯，一般的人都知道，香蕉是助消化的，但是多吃不好，橘子也不是不能吃，橘子里面的维生素C含量高，但是多吃的确会上火，总之吧，宝宝长牙时吃水果最好是少吃那些太酸，太易上火的！

When people used to own the garbage and waste into the bin, the plastic containers will be dealt with the same particle imaging rice, biscuits paper compressed into a paper-like cake; concentrated in the glass melting into a liquid, such as garbage leaves fermented into fertilizer, cleaners every day as long as the digestion of waste containers loaded and then sold to categorize these fertilizer manufacturers need to again use the garbage.

当人们把自己用过了而废弃的生活垃圾放进这个垃圾箱里时，这个垃圾箱会把塑料处理成像大米一样的颗粒，废纸压缩成饼干样的纸饼；玻璃制品集中在一起融化成液体，菜叶等生活垃圾发酵成肥料，清洁工人每天只要把桶里消化的垃圾归类收装然后卖给需要这些肥料的厂家，再次利用这些垃圾。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。