像这种的

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little corner of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种普遍的人类自负的唯一方式是，提醒我们自己，人类，只不过是环宇之中，一个小小角落里的一颗小行星上的生命的短暂章节，宇宙其他地方，别的生命优于我们就像我们优于水母，也未可知。

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourself that man is a briet episode in the life of a small planet in a little comer of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许，宇宙的其它地方可能有某种生物远胜于我们，就像我们远胜于水母一样。

The ssbbww.com way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little comer of the universe, that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理8tTt8这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们 sSBbWw 自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许 ssbbww.Com ，宇宙的其它8ttt8地方可能 www.ssBBww.cOm 有某种生物远胜于我们 sSBbWw ，就像我们 sSBbWw 远胜于水母一样。

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little corner of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种普遍的人类自负的唯一方式是，提醒我们自己，人类，只不过是环宇之中，一个小小角落里的一颗小行星上的生命的短暂章节，宇宙其他地方，别的生命优于我们就像我们优于水母，也未可知。皛然山人09年10月译自1988版中央广播电视大学英语专业范读读本

III Changing address books pushes the past against the present where there is little time or place for the dead , though my mind harkens back to the prayers we said in temple when I was young about how the dead live on in the minds of those who cherish their memories, and how we prayed that their names might be inscribed for a blessing in the book of life… This old address book is like a kaddish, a prayer, a reminder of love that was and still sustains.

三 改变地址簿推过去对本只要有一点时间或为死了，虽然我心目中harkens回到祈祷我们说，在寺庙当我年轻时有关如何死的生活在人的头脑中这些谁珍惜自己的回忆，以及我们如何祈祷他们的名字可能者为福在这本书中的生活…这种旧的通讯录就像一个kaddish ，祈祷，提醒爱，这是仍然维持。

A more recent and convincing case has been made, however, by Gerd Gropp (1974, p.94) whose reconstruction of paintings from Balawaste has allowed him to attribute this group to the art of Khotan. He draws particular attention to the clumsy execution of the feet and legs, as typical also of the Bodhisattvas with naked upper torso from Balawaste.

Gerd Gropp (1974，p.94)还找到了一个更近、更有说服力的证据，他重亲恢复了Balawaste的画之后认为这些画就是于阗艺术，它尤其关注对脚和腿部的笨拙处理，这种方法在Balawaste的赤裸著上身的菩萨像中也很常见。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是"疯狂"者比"正常"人还要理智健全（莱因关于"正常"的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

Every cloud, however, has a silver lining, for it was this strange side effect that gave a team of researchers at the Massachusetts Institute of Technology their crucial idea: stamp-sized patches, much like litmus paper, that change colour when exposed to the urine of people with traces of medicine in their systems.

然而，每一片乌云都有一线希望，因为正是这种奇怪的副作用启发了麻省理工大学的一个研究团队，让他们产生了一个重要的思想：类似邮票大小的一小块补丁，很像石蕊试纸，当人体内有药物成分时，试纸曝露在人的尿液里就会改变颜色。

Flying isn't human dream, material and material are absolutely contact, and stone, contain CaCO3,... By analogy, you say that all matter, they contain more than the matter, small quarks also can find this matter, if the antimatter, like lodestone, then the humanity will use it to fly in the sky, there is the hydrogen plate, sheet metal plates of hydrogen is close to zero and even, quality, less than zero, the density of titanium and not hypothesis, maybe one day will be achieved.

人类飞天并不是梦想，物质与物质间都存在着绝对的联络，人和石头有联系，都含有CaCO3，……以此类推，你可以说到的全部物质都有联系，它们都含有比夸克还小的物质，如果能找出这种物质的反物质，就像吸铁石一样，那么人类一定会利用它飞上天空，还有就是氢板，氢板是类金属板，质量接近于0甚至小于0，密度大于钛，这并不是假说，可能以后的某一天会实现的。

Father God, I am clay in your hands, Help me to stay that way through all life's demands,'Cause they chip and they nag and they pull at me, And every little thing I make up my mind to be, Like I'm gonna be a daddy whose in the mix, And I'm gonna be a husband who stays legit, And I pray that I'm an artist who rises above, The road that is wide and filled with self love, Everything that I see draws me, Though it's only in You that I can truly see that its a feast for the eyes- a low blow to purpose.

父亲的神，我粘土在你的手中，帮助我留下来，通过这种方式所有生命的要求，'他们的芯片的原因，他们唠叨，他们在我拉，和每一个小东西我下定决心要，像我爸爸gonna是在混合的，而且我gonna是丈夫进谁正统剧，我祈祷，我是一个艺术家谁上述上升，道路是广泛和充满爱与自我，我看到的一切，吸引我，虽然在你，我才真正看到它一宴眼中低打击的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。