像这种的

DCT transformation and PCA transformation keep down the main information of lip region in gray image while reduce the dimension rapidly.Lip movement is highly correlated with audio signal and speech content can be revealed througn lip-reading.

在特征提取方面，除了唇分割后直接提取的几何特征外，利用DCT变换和PCA变换后的系数作为唇动像素特征，这种方法可以在达到降维目的的同时保留原有特征的主要信息。

The impact of "Historical Records" on "The Romance of the Three Kingdoms" can be shown in three aspects: First, cross reference in "Historical Records" is greatly used in the "The Romance of the Three Kingdoms"; Secondly, during composing "The Romance of the Three Kingdoms", the author's appraisal, love and hatred are outpoured naturally; thirdly, Like "Historical Records","The Romance of the Three Kingdoms" sticks to the principle of "Pen pen, sharpening sharpening" in choosing material.

其具体内容有三方面：一是《三国演义》创作过程中大量使用《史记》的互见法；二是《三国演义》写作过程中，作者的褒贬和爱憎意向并不通过发议论、作判断来表达，而是把这种主观倾向通过对人物形象的具体描写自然地流露出来，即寓论断於敍事；三是《三国演义》写作也像《史记》一样，准拟&成一家之言&的崇高目标，并在素材取舍方面做到了&笔则笔、削则削&。

He often expressed admiration for Western achievements in science and technology, but he was also fond of insisting that none of the advances made by the West had ever outsmarted death.

在他看来，像电力这样能给人送来光明，能提供动力，甚至生命的东西，不应该同时也是有害的，甚至是致命的。这种理解上的谬误已经足以使叔叔对整个西方文明都抱有怀疑了。

Yes, it's true, the twenty-inch Cookie Cutter Shark piggybacks on whales and other large fish, so that it can attach its crazy sharp teeth into a juicy piece of flesh and with an alligator-like death roll rip free its next savory meal.

这种只有21英寸长的达摩鱼吸附在鲸鱼或者其他大型鱼类身上，用锋利的牙齿咬住一块鲜嫩的肉，像短吻鳄那样翻滚，撕扯下一顿香喷喷的免费午餐。

In 1991, Spacemen 3 split into two groups, Spectrum and Spiritualized; the latter took the opposite musical approach from its parent group, fleshing out the space rock sound into lush, caressing, orchestrated epics that made them arguably the style's most popular band.

在1991年的时候，Spacemen 3 分裂成了两支乐队：Spectrum 和 Spiritualized；其中后者采取了和原乐队完全相反的音乐手法，他们丰富了太空摇滚的声音，使得它更加豪华、轻柔、像管弦乐一般宏大，而这一切最终使他们成为了这种风格中最受欢迎的一支乐队。

I shall be happy to receive any private suggestions of yours, as amicus curiae, but you must see the impropriety of your interfering with my conduct in this case, with such an ad captandum argument as the offer of half a guinea

我很乐于接受你作为一位&法庭之友&的私下建议；但是你用这种笼络人心的言论，像什么出半个金币，来干涉我办这案子的行动，这你应该看得出是不适当的吧。

An Internet professional expresses, the concept of Zhang guest net is very good, but it is very difficult to if rely on function of a charge to an account to want to let fire of Zhang guest net only,rise, the website of this kind of type needs to search breach, to the market pattern of fixed position, trade has detailed program, undertake aggrandizement on the technology at the same time, solve the problem with website stable operation, only such, settle or live in a strange place of rich of true positive-appearing image of ability of Zhang guest net is same, become the community on the net that the netizen cannot not ramble.

一位互联网专业人员表示，账客网的概念很好，但假如只靠一个记账功能就想让账客网火起来很难，这种类型的网站需要寻找突破口，对市场定位、商业模式进行具体规划，同时在技术上进行强化，解决网站运营稳定的问题，只有这样，账客网才能真正像博客一样，成为网民不可不逛的网上社区。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Such modest technologies—machines that sew and print—are still the workhorses of China's industrial revolution, just as they once were for South Korea and Hong Kong.

就是这种简单的技术——用机器缝纫和印染——今天仍然在中国的工业改造中起着相当的作用，就像韩国和香港也曾经靠简单的纺织术支撑经济发展一样。

This authentic dwarven Miner's Helmet, a combination of the Helmet of Vision and an Electric Light, will have you seeing in those dark caverns like the most experienced dwarven sappers!

这种可靠的矮人&矿工头盔&，一种&视觉头盔&和&电灯&的结合体，能使你在黑暗的洞穴里看得像最富经验的矮人矿工一样清晰！

Smaller, more delicate plants like petunias will quickly show signs of inconsistent watering, but larger shrubs, trees and perennials won't show their distress from a missed watering until it's possibly too late to rescue them.

像喇叭花这种较小、柔弱的植物很快就会出现浇水不一致的症状，而较大一些的灌木、树木等多年生植物则不会因为一次没浇水就呈现出问题；等到问题出现的时候则可能抢救则为时太晚。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新