像这种的

This is in contrast to the traditional emphasis on transferable resources such as equipment...

像这种装备器材是与以传统的物资转移为重点是相反的。

As a presimian, a primate suborder that means "pre-monkey," the lemur has a black, doglike snout.

作为一种原猴亚目，也即灵长目亚目，称之为&原猴&，这种狐猴有一副黑色的像狗的嘴脸。

Like spider venom, it may help to liquefy as well as immobilise prey––helpful, because adult ants cannot eat solid food, and they survive on liquid lunches.

就像蜘蛛的毒液一样，这种酶能使猎物麻痹不动，还能把猎物溶解成液体——这是很有用的，因为成年蚁不能吃固体食物，只能靠液体食品为生。

The gross factor in these candies is not their flavor, but the fact that they are designed to look like scabs - complete with plasters.

这种糖的主要特点不在于口味，而是它们看起来就像伤口的疮痂一样——还粘在创可贴上。

A situation like this has rarely occurred in these 21 years we've been at the head of this club.

像这样的状态，在这21年来我们领导的俱乐部没有这种情况。

It's called LifeStraw, and it works just like a drinking straw.

这种被称为救命稻草的工具，其工作原理就像饮水的吸管一样。

Chapatti and pita bread.

这种面包就像它的名字一样，是平的。

On calls where I was the customer, after spelling myname, I've heard such goofball comments as

当我作为一名客户时，在拼写完我的名字后，我常听到下面这种像一样的评论

The corsetlike suit is made by ultrasonic welding in-stead of stitching, can require a half-hour to put on and shoehorns the body into a more streamlined po-sition.

这种像紧身衣的泳装，是由超声波焊接，而不是用针缝合，光是穿上它就要花半个钟头，并把身体硬是挤压成比较流线型的体位。

Pizza and A kind of sandwich like this:it would have about three rashers of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg.

比萨和一种像这样的三明治：要有大约三片咸肉在里面，一个很大的夹饼，一对儿香肠，还有煎鸡蛋。（TOM说这种食物没营养但好吃

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。