像这种的

Zhang Haidi: I really know the feeling of that stabbing pain; every woman should experience that kind of pain in her life. Like Shakespeare once said, love will let people taste every kind of feelings, if a woman only experience the sweetness in the beginning and never experience that kind of painfulness, she is not a complete woman.

张海迪：我真的知道是针扎的感觉，我们每个女性，我觉得应该经历那样疼痛，爱情真的是，就是像莎士比亚说的，爱情就是让人尝遍天下所有的滋味，如果真的一开始就是甜蜜的话，不经历这种疼痛的话，一个女性她就不是完整的。

Ultimately, Labour's mistake may have been not so much invoking ethics (something British statesmen such as Lord Palmerston often did during the country's imperial prime in the 19th century) as failing to define them.

最终，工党在援引道德（在19世纪帝国的全盛时期，像Palmerston爵士那样的英国政治家就经常干这种事情。）时犯的错误可能还没有达到令人难以接受的地步——至少他们还知道"道德"是什么意思。

In this paper, the stray light and ghost image caused by multi-reflection in high power infrared optical systems are analyzed and discussed, and the comprehensive method incorporating paraxial approximation and real ray trace is presented; the data structure of binary tree is used in the storage of interdata so that the storage problem of huge-size data is resolved.

本文主要研究了大功率红外光学系统中光学表面多重反射而形成的杂散光及其数学模型与计算方法，提出了将近轴近似法和有限光线追迹法相结合的综合分析方法；同时在数据存储方式上采用二叉树这种数据结构，巧妙地解决了鬼像分析中海量的中间数据存储的问题。

When the studio glass in front of the curtain was opened, I saw the glass door of a happy face, curtain has fallen, and came gently knock on the door, then reached into a head, and then she stops to my side, but then disappeared, and this feeling has always been in control of me, like a pitch-black darkness, like, I will point the lights, quietly slipped into the room to see if he has been asleep.

当工作室玻璃门前的门帘被拉开时，我在玻璃门上看到一张欢乐的脸，门帘又落下了，传来轻轻的敲门声，随即伸进一个头来，接着她站到了我的身边，但随即又消失了，这种感觉一直控制着我，就像黑暗里一片漆黑似的，我会点上灯，悄悄地溜进房间，看看他是否已睡着了。

The date is out of such prolixity: We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, bearing a Tartar's painted bow of lath, scaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke after the prompter, for our entrance: But let them measure us by what they will; We'll measure them a measure, and be gone.

这种虚文俗套，现在早就不流行了。我们用不着蒙着眼睛的丘比特，背着一张花漆的木弓，像个稻草人似的去吓那些娘儿们；也用不着跟着提示的人一句一句念那从书上默涌出来的登场白；随他们把我们认做什么人，我们只要跳完一回舞，走了就完啦。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下"可能"需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

But later they felt lack of personality under the shadow of abstract. This repellence idea encouraged them to think how to create new art image from real things.

其实最初他们也是学抽象的，但觉得一直在抽象派的阴影下缺少个人价值的体现，这种反叛意识促使他们思考如何从具像中挖掘出新的艺术因子。

For a quarter-century following World War II, as was noted, the growth record of the presently advanced countries was strikingly consistent with this simple formulation of convergence hypothesis.

就像前面所提到的，自二战以来的四分之一个世纪，目前先进国家的增长记录与融合假说的这种简单公式化理论高度一致。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, that perhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, thatperhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。