像这种的

The small-time mother had been forced to practice calligraphy, Miao Hong, Pro paste, I can not always be patient, a practice just settling into shape, forming the word just, I do not practice, then fell in love with a painting, sketching Just have to draw a kind of norm-Dan Gaoxiang, watercolor painting can be just a few goldfish tail, and I was thrown away and began playing musical instruments, piano fingering Lianshu just, just the guitar on and off the bomb to a "love of the Romans" I have been away, just like fishing cat, feel nothing, feel the hand and get nothing, so Mom is often said that I do not doubt the ability, but my stamina suspicion.

小时间母亲不得不练字，苗红，临贴，我不能永远是病人，这种做法只是解决形成，形成了词公正，我不练习，然后爱上了一幅画，素描只是提请一种规范丹高翔，水彩画可以只有几尾金鱼，我扔掉，并开始弹奏乐器，钢琴指法Lianshu公正，公正的吉他和关闭炸弹了"爱的罗马人："我已经离开，就像捕鱼猫，觉得没有什么，感觉手和得到什么，所以妈妈经常说，我不怀疑的能力，但我的体力怀疑。

However, I received five very scathing faxes from people in the "Total Immersion" Incorporated Swim Clinic business, who apparently thought that this comment was a direct insult to them and the business, in which they use the phrases "swim like a fish" and fishlike swimming.

" 然而，我收到了5份来自TI游泳培训界人发来的措辞严厉的传真。他们明显认为这种评论是对他们和他们业界的严厉侮辱。在TI界，他们使用"像鱼一样游泳"和"鱼类游泳的说法。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

Sold 207 million cases of soft drinks (if its gallonage then is converted into the 192-ounce cases used for measurement today) and in 1993 it sold about 10.7 billion cases, a 50-fold increase in physical volume from a company that in 1938 was already dominant in its very major industry.

我忍不住想要在引用 1938 年财富杂志的报导，实在是很难在找到像可口"可乐这样规模而且又能持续十年保持不变的产品内容"，如今又过了 55 个年头，可口可乐的产品线虽然变得更广泛，但令人印象深刻的是这种形容词还依旧适用。

And sometimes I feel a deep sorrow for the underlying fragility of the human condition which begets our gullibility and our powerful need to believe that, like nascent oxygen, must and will instantaneously adhere to something.

有时候我对人类状况的潜在脆弱感到一种深深的悲伤，这种脆弱导致我们的轻信以及对信仰的强烈需求，就像初生态氧一样，必须并且会立刻粘附到某种东西上。

As Merrill Lynch's Michael Hartnett said last week, this sounds like the emergency rate cuts of 1998, which caused a gush of liquidity towards US technology, and 1987, when the beneficiary was Japan.

如美林策略师迈克尔·哈特内上周所言，这种状况就像是1998年和1987年利率紧急下调时的情景。1998年的利率下调导致大量流动性涌向美国的科技类股， 1987年的受益者是日本。

The last section of Chapter 3 discusses the flux distribution of a quasi-single stage solar furnace which consists of a non-imaging focusing heliostat as the primary stage and a much smaller spherical concentrator as a secondary.

第三章的最后一节分析了准一阶聚光(quasi-single stage)太阳炉的聚光比分布。这种太阳炉的组成是由一个非成像聚光定日镜作为主要聚光装置，一个小的球面镜(来源：ABC论文5e网www.abclunwen.com)做为二次反射聚光装置。

This paper analyzes extended hemispherical lens,which can be used in focal imaging.

这种焦面阵成像结构将集成天线阵贴附在透镜背面接收透镜聚焦的功率，消除了集成天线工作在毫米波频段时存在的表面波对天线性能的影响，具有尺寸紧凑、损耗小的特点。

I am not too sure the likes of Zavon Hines are going to have much luck against players of the quality of Jamie Carragher.

我不太肯定像Zavon Hines这样的的球员在面对卡拉格这种级别的球员时还会有进球的好运。

It is hour-glass shaped with two heads, made from either a goat, lizard or fish skin, and tuned by straps that connect the heads with each other.

这种像沙漏形的鼓，在两侧覆有用山羊、蜥蝪、或鱼皮制成的鼓面，藉由连接两面鼓皮的细绳可以调整鼓的音色和音高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。