像这种的

Such a bubble like the green chrysanthemums on certain problems, though colors looked pretty, but it may have been fumigated with sulfur dioxide.

像这种一泡就绿的菊花肯定有问题，虽然看着颜色漂亮，但很可能是用二氧化硫熏蒸过的。

Longo, a professor of surgery at Yale, said that the technique was "extremely experimental" and that there was no information yet about whether it would work as well or be as safe as conventional laparoscopic surgery.

Longo医生认为，这种技术是一种不同寻常的试验，没有信息证明它能否像传统的腹腔镜手术那样安全及便于操作。

Mirror writing was found when he wrote with his left hand but not with his right hand. The frequency of his mirror writing gradually dropped and finally disappeared in 3 months.

但在复健过程中偶然间发现病患以左手书写国字及阿拉伯数字时会明显出现镜像书写的情形，右手书写时则不会产生，这种情况随著中风的恢复越来越不明显，三个月后完全消失。

Even if Dayu can't understand this paradox saying from nonexistence, what can I do?

像这种无中生有、似是而非的知识，即使有大禹的智慧也搞不懂他们在说些什么，我又有什么法子呢？

I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.

我同样设法把这种话题转到教育学问题或没有性的个人问，例如像他的背景或信心。

It's something like I've always wanted to do, something on this scale.

这是我一直想做的事，像这种规模的事。

To?one correspondence, between language and the world, but this theory owes us an explanation for both what is unsaid and what is unsayable.

我们认为，语言并非世界的图像，而更像世界的一幅地图，并把这种语言观称为"语言地图说"。

Resemble the software of this kind of security so, I feel also is a very large window.

所以像这种安全性的软件，我觉得也是一个很大的亮点。

According to the rotational motion with space-variant blur and different motion rates for image,this paper analyzes how the rotational motion is generated and derives a mathematical model of rotational motion.

对旋转运动模糊这种具有异速像移的空间变化模糊进行了分析，并推导出旋转运动模糊的数学模型。

This phenomenon falls under the category of "spherical aberration"-- just one of several examples of how the human eye is optically imperfect.

这种现象应该归入球面像差的范畴内，这是人眼为何出现视力缺陷的几个实例之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。