像这种的

Alabama's experiment is to be widened to include more prisoners,…will very probably introduce their own chain gang schemes.

阿拉巴马要在更多的犯人身上试用这种办法，像阿肯色喝亚里桑那等其他几个州也很有可能施行各自的一套串绑犯人的方法。

But, again good again beautiful flower, just also have appearance in vain, fated, this kind of chervil because the reason of the nature is very difficult rooted like the turnip.

但是，再好再漂亮的花，也只是徒有外表，命中注定，这种山萝卜因为天性的原因是很难像萝卜一样生根的。

When Christo Javacheff (b.1935) used huge pink plastic cloth to surround the green small islands in the big sea, this kind of talk no doubt became as simpler and more perspicuous as Anselm Kiefer (b.1945)'s putting straws on bituminized waste.

当克利斯托（Christo Javacheff b.1935）用巨大的粉色塑料布包围大海中的绿色小岛时，这种交谈无疑变得更简单明了。正像安塞姆·基弗（Anselm Kiefer b.1945）把稻草放在沥青堆成的废墟上一样。

This album is definitely a collector's item, even though not every song is perfect. For the balancing effect, is included in this album. Wish washy songs like and are also included.

这绝对是一张值得收藏的唱片，但并不是每首歌都十全十美，比如这张里面仍然收录了像《谈谈情跳跳舞》这样明显可以看得出来是照顾全局硬塞进来的作品，也有《两粒糖》、《单身女人》这种不瘟不火的歌。

And, though he wasn't talking about investing, he very well could have been: The relentless pursuit of a "perfect" market timing system can lead to an inferior result./quotes/comstock/21z!i1:in\x SPX

不必说，伏尔泰的感慨绝非针对投资所发出，不过他的话确实也像是在描述投资的故事：许多人都在不懈地追求所谓"完美"的随势操作系统，但是这种做法却很可能会将他们自己卷入一场灾难。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种"摇身一变"会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

It got to the point where my fiance was paying everything on the part time job of a cosmetician.

事情已经到了这种地步以至于我的未婚妻只能靠一份美容师的兼职来支付所有开销，我都无法面对她，我觉得自己是像个寄生虫一样依靠一个可怜的姑娘过活，所以这既是因为她，也是因为Cryptopsy。

Takamoto's artifact proves there is more than one sword of this kind, as with the stone dais.

高本的古器证实了这种剑并不是唯一的，就像那些插在石坛上的一样。

According to the characteristic of the inverse problems of ECT, the minimum norm solution was improved using regularization technique , and the stability of the numerical solution was analyzed via singular value decomposition principle.

在分析极小范数解的基础上，针对电容层析成像逆问题的特点，利用正则技巧对其进行改进，并利用奇异值分解定理分析了这种改进的数值稳定作用。

Turned out to be spasmodic dysphonia, a rare and mysterious voice disorder that leaves the voice cutting in and out like a faulty PA system.

结果诊断是：间歇性言语障碍。这是一种极其罕见，难以解释清楚的嗓音失调病症。这种病使你说话时声音结结巴巴的，像个有故障的公共演讲装置。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。