像这种的

Mr. Li can not remember how long this case lasted , then 1990 came , less and less people came for cabbiage , the seeling amont falldown from tens ton to tons , the shop stoped selling cabbiages later .

这种情况持续了多少年，李大叔已经记不清，进入90年代后，排队的人们越来越少了。一天能卖的大白菜，从万斤降到了几千斤，再后来，由于人们购买大白菜已经不像过去那么多，大白菜供应点合并，店里也就不再出售蔬菜了。

And so I think it is as I first said: that this kind of love is not a product of reasonings and statistics.

所以我认为就像我一开始说的那样：这种爱并不是由推理和统计所得出的产物。

This will likely change again in time but for the time being, start expecting raws/camera pics to start coming later, and proper scanlations a bit later in the week, possibly not until after the books actually come out in Japan, for a change.

这种局面很可能像以前经常遇到的那样、很快改变，但是在现在我们需要做好&从现在开始情报图将会放出得比较晚，并且清晰的图源在每期《周刊少年 Jump》在日本发行之后才会在网络上出现&这个准备。

The lens-less pupil works rather like the aperture of a pinhole camera.

这种没有透镜结构的瞳孔更像是针孔相机的孔。

Unlike nonstick coatings that simply sit on top of metal, this material actually penetrates below the surface, into the pores of the metal.

不像不粘表层简单的镀在金属表面，这种材质实际上穿透表层进入金属的内心。

Larger companies, such as IBM, have lost pieces of their market to nichers: This confrontation has been labeled "guerrillas against gorillas."

像 IBM 这样的大公司，已经把一些他们的市场拱手于精致营销者：这种对阵被称为&游击队员对大猩猩。&

Hence, as the organizers explained, books burning of this time aimed to raise the social awareness, and declare war on "spirit rubbish".

更有人认为，这种行为更像是对思想本身的宣战，向人类经过多年发展建立起来的思想宽容宣战。

These balloon flowers are violet-blue, star-shaped and resemble roses, while these others have varied colors with white and violet trim.

这种气球花中文叫洋桔梗，单色多瓣，外形还像没有带刺的玫瑰。还有双色花瓣，枝条硬，双色花朵还滚花边的洋桔梗。

In this article, the authors present a model of Two-Eyed Imaging and Binocular Stereo which is based on virtual reality technology.

介绍了基于虚拟现实的双目成像和匹配的模型，这种模型用于使超市在互联网上虚拟化。

He's the only man I ever saw who could walk stoop-shouldered, with his head down, and still look like a coiled spring about to release into the air.

他虽然走起路来驼着背，低着头，但看上去还是像一根卷起的弹簧，随时准备弹向空中。他是我唯一看到过的这种人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。