像这种的

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton.

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load.

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load. 8 ?* P-}. j2 Q

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

There is no real control over your speed it's like your flying balls to the wall all the time with your hair on fire but it's liveable I suppose.

你不用控制你飞行的速度，这种感觉就像你在头发烧着了的时候去把球带过墙？

This does not mean we have to run marathons or join expensive fitness centers.

研究显示，就酸是像走路这种适度的运动，只要规律地做，也能对我们的健康有很大裨益。

In this type of game fishing, the anglers aim for the big lean fishes like the marlins and the tunas and the fishing is done in the sea.

最常见的钓鱼比赛被称为&海上钓鱼游戏&在这种游戏钓鱼钓鱼的大目标精益像旗鱼及鱼、金枪鱼捕捞做大海。

Gasol disappeared in Game 3 here, but never again, shaken awake by the moment, dominating the middle, 17 points and 13 rebounds Friday, turning Boozer into a mean-looking prop.

加索尔在第3场比赛的表现还像失踪一般。但这种情况没有再出现。星期五的比赛中，关键时刻挺身而出，统治篮下，17分，13个篮板，布泽尔被加索尔逼得不知所措。

Many of those who tasted it have claimed that this product has a delicate floral aroma with berry like undertones.

许多尝过的人都声称，这种产品已像一个微妙的花卉香气与浆果色彩。

What we do know—however incredible it may be—is that within the poem lay the entire enormous palace, whole and to the least detail, with every venerable porcelain it contained and every scene on every porcelain, all the lights and shadows of its twilights, and every forlorn or happy moment of the glorious dynasties of mortals, gods, and dragons that had lived within it through all its endless past.

别的人讲这个故事讲得可不一样。世界上不可能有两件事情完全相同。他们说，这位诗人只要吟诵一首诗就可以使皇宫消失不见，那座皇宫就像被诗的最后一个音节抹去了一般，或者被吹成了碎片一般。这种传说，当然，不过仅仅是文学的虚构。

Maybe you can mention your blog to folks on SiliconIndia.com as there are lot of techies like myself who can benefit from such info.

也许你可以提到您的博客的乡亲对siliconindia.com由于有很多技术人员像我这样谁可以受益于这种信息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。