像这种的

On that mystery and not on the madonna which the cunning Italian intellect flung to the mob of Europe the church is founded and founded irremovably because founded, like the world, macro and microcosm, upon the void.

教会不是建立在乖巧的意大利智慧所抛给欧洲芸芸众生的那座圣母像上，而是建立在这种神秘上——牢固地建立在这上面。

Laddering is an investment strategy where investors structure their CDs or bonds to mature at regular intervals which are evenly spaced, such as rungs on a ladder .

阶梯是一种投资战略。按照这种战略，投资者将存款或债券的到期时间逐步均匀递增，就像梯子上的横档那样。

Of cours e, there are still a lot of ap plications that need to be tai lored specifically to one RDBM S where a tool like MDB just a ds unnecessary overhead and re strictions.

当然，还是有许多程序需要对 RDBMS 进行特殊剪裁，对于这种情况像 MD B 这样的工具仅仅是增加了不必要的额外负担和限制。

This "noctilucent cloud" occasionally appears when the earth is first cloaked in the evening dark-ness; shimmering above us with a translucent whiteness, these clouds seem quite unnatural.

这种&夜光云团&偶尔出现于夜幕开始笼罩大地的时候，它呈半透明的白色，在高空中闪烁发光，看起来颇不像自然之物。

Banks in other Euro pean countries have already largely consolidated; there is surely little to le arn from an in-country merger of this kind.

欧洲其他国家的银行已广泛整合；像德国商业银行这种类型的国内兼并的确是鲜有所闻。

Because of its extreme hardness, Pounamu was used by the Maori for weapons and tools. It was also prized by the Maori forornaments - pendants and earrings.

Pounamu是被毛利人视为圣物的材料，许多人形像，小配件，武器等都用这种玉石制成的。

We have incorporated a hydraulically actuated lashing device that either lashes the inner of the lifter to the outer body or detaches the body from the internals of the lifter,thereby not translating the motion from the cam onto the pushrod,"said Nandu Srinivasan,Manager of Advanced Engineering for Engine Air Management Operations at Eaton Corp."

我们已经合并了这种液压驱动装置，即可以使挺柱内部零件和外体紧固，也可以使外体和内部零件分开，当松开时就不会将运动从凸轮传递给出推杆，Nandu Srinivasan，伊顿公司的发动机进气管理工程部门的经理说：&当推杆上受到液压时，它会分开外体，由于没有互相锁定，推杆基本上是在凸轮上，上升下降，就像伸缩望远镜杆一样。&

It is stereotyping and oppression as self-fulfilling: prophecy.

这种定型和压抑的力量就像一种会自我实现的预言。

Like with what happened in Tianmen, Hubei, for sure it makes one furious, and has no explanation, but personally, I feel that this is only just an individual occurrence If you think about it, if there were no chengguan, streetside peddlers and vendors would start setting up everywhere, especially in downtown areas, and who is willing to guarantee that management of the city would be better then?

像湖北天门市竟陵镇湾坝村发生的这种情况，确实令人气愤，也让人不可理解，我个人认为，这只是个别现象试想想，如果没有城管，小商小贩们到处摆摊设点，特别是在城市中，那谁敢保证城市的管理就会比现在好？

In this way the nuclear subterrene slices through the rock like a nuclear powered, 2,000 degree Fahrenheit (1,100 Celsius) earthworm, boring its way deep underground.

用这种方法，核子熔岩钻切割穿过岩石，就像一个核动力的、2000华氏度(摄氏1100度)的蚯蚓，在向地下深处钻孔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。