像这种的

Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral .

当然，这种能力，就像在我虚构的魔法世界里一样，在道德上是中立的。

Poking in the ruins one day, I came on the stone figure of a dog, one of that grinning type derived from China1 which commonly guards the entrances to temples.

一天，我正在废墟中闲走，不觉间来到一座石狗像前，它那呲牙而笑的形象显然源于中国，在那里，这种东西通常镇守在寺庙的门口。

It is based on two fundamental premises: a cycle model of violence and 'learned helplessness'.

就当自己是看戏的傻子吧」，我不知道是不是可以下这种评语，毕竟，不是每一个受虐妇女都像她一样可以开记者会，或是有能力、勇气、或者控制媒体的权力，来远离、控诉施暴者。至少从这个事件中可以让社会大众对受虐妇女多一点了解和关怀。

Compared to the bright, beautiful, and heavy coloring of Earth, this sight resembled a simple and pure nymph.

这种景色与地球的明媚浓艳相比，很像一位素净的仙女，在静默中更见其实在。

The British made up for this lack by using American aircraft like the Wildcat, Hellcat and Corsair; however they continued developing their own high-performance aircraft like this Sea Fury.

英国弥补了这种缺乏用美国飞机像野猫， Hellcat和海盗船，但是他们继续发展自己的高性能飞机这样的海怒。

Just like the name of the song "Who is unwilling to marry Pu?"the smooth breeze on the weald, the little rosemary near the horizon, the blue sky in your eyes....

谁不想来微软工作呀，这种自然的愿望就像一首歌的名字——"要嫁就嫁给普"一样有水平。

If my grandmother falls downstairs and isn't moving, I should hurry to call the hospital first.

像以上条件句子所出现的这些情况并不是不可能出现，而是出现的机会不多，在这种情况下，虚拟语气和真实条件句就可互换。

Certainly, it is as an objective rule to control the form of industry chain just like an immateriality hand.

这种"对接机制"是产业链形成的内模式，作为一种客观规律，它像一只"无形之手"调控着产业链的形成。

This feels something like having an emotional lump in the base of your throat.

这种感觉就像情绪激动时的哽咽的感觉。

This kind of architecture, however, accompanies with some radio frequency imperfections such as the direct current offset, frequency offset, inphase/quadrature imbalance, and etc. In this thesis, it focuses on the topic of the RF impairment of frequency dependent I/Q imbalance.

但是，这种架构会一起伴随著一些射频的不完美效应，像是直流电偏移，频率偏移，以及I/Q不平衡效应等等…在这篇论文中，主要是研究频率相依的I/Q不平衡效应。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新