像这种的

Even though the Yankees didn't add any new players of Santana's caliber this winter, Rodriguez believes that his crosstown rivals aren't the only ones ready for a big year.

即使洋基在季后并没有补进像桑塔那这种等级的强投，A Rod相信并不是只有大都会为球季作好准备，洋基也准备好了。

Simple, I was using FRAPS for the video capturing and it doesn't capture separate windows such as WinConsole.

很简单。因为我用Fraps来录视频，而这个软件不能够录制像WinConsole这种独立的窗口。

That's because he did not know he was eating MSG and other glutamates: like everyone else who complains of allergy or adverse reactions to MSG, Nic has psyched himself into believing that the benign substance makes him feel bad.

原因在于他不知道自己吃了味精或其他谷氨酸：像其他任何一个抱怨对味精过敏或有不良反应的人一样，尼克已经神经过敏了，误以为这种良性物质会让自己感到不舒服。

That's because he did not know he was eating MSG and other glutamates: like everyone else who complains of allergy or adverse reactions to MSG Nic has psyched himself into believing that the benign substance makes him feel bad.

原因在于他不知道自己吃了味精或其他谷氨酸：像其他任何一个抱怨对味精过敏或有不良反应的人一样，尼克已经神经过敏了，误以为这种良性物质会让自己感到不舒适。

On calls where I was the customer, after spelling myname, I've heard such goofball comments as

当偶作为一名客户时，在拼写完偶的名字后，偶常听到下面这种像解释高尔夫球）

Such wood will give the smoked fish good color and taste. Hardwoods such as hickory, oak and ash also burn well.

这种木材会让熏鱼有好的颜色和味道，像山胡桃木、橡树和岑树这些硬木烧起来也很好。

When the current passes through this mixture, it jostles the electrons there just as electrons above the poles are jostled by solar particles.

当电流通过这种混合物时，它推挤这些电子使之位于电极上正像太阳粒子的拥挤一样。

Hello,Teto is the center of attention of my family, specially my twin daughter, Victoria and Vanessa. They are the one doing the research on how to train Teto, what kind of food to feed, and other things for a Labrador dog just like Teto.

Teto是我家的关注焦点，尤其是我对双胞胎女儿维多莉亚及凡妮莎，她们会搜寻如何训练Teto，需餵食哪种食物及其他有关於像Teto这种狗是事情。。。

In laymen's terms, the illness isn't as serious as we think.

说得明白点，这种病并非像我们想像的那样严重。

The Malt Extract produced by Maltexco doesn't contain additives like sacarose, inverted sugar, molasses, etc.

这种麦精由并不包含添加剂（像sacarose、转化糖、糖浆）的麦芽生产

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新