像这种的

"It keeps the ignoramuses like you out of medical school," replied the professor.

&它能让像你这种不学无术的人远离医学院。&教授回答道。

If not able to compete in this manner, selfish individuals will either try to attach themselves like lampreys to the good hearted or simply plan to party hard until the end, living for the moment.

倘若不能以这种方式争斗，这些自私自利的个人或者会尽力像鳗鱼一样依附于那些好心之人，或者仅仅是混到最后一刻，活一时算一时。

It may look like the appointment of two nobodies, but this is what happens when the EU tries to please everyone.

看起来这像是两个无足轻重的职位，但当欧盟试图让每个人都高兴时，这种事情就发生了。

He was overwhelmed by the need to make it special－so he procrastinated.

他像是被这种一切都要求特别的目的压倒——所以他一拖再拖。

She says they do not understand the significance of the rapes, which she calls "depressing".

她说，这些官员不理解强奸现像的严重性，她称这种局面&令人痛心&。

She says they do not understand the significance of the rapes, which she calls "depressing".

她说，这些官员不理解强姦现像的严重性，她称这种局面「令人痛心」。

I believe that this culture will continue on, like the Olympic torch, relayed in everyone's heart.

奥运会结束了，我相信这种文明会像奥运火炬一样，在每个人的心中传递。

It smacks of a bar that starts to sell a lot of booze to the owner.

这种事就像一家酒吧开始向自己的老板大量卖酒。

As if a glowing runway, the electroluminescent flooring could keep you from stubbing your toe during a groggy trek to the bathroom, guide you to the bedroom after a late-night out and even replace a child's conventional nightlight.

这种电致发光地毯就像一个发光通道，可以让你在迷迷糊糊进入浴室时避免碰伤脚趾，半夜时指引你进入卧室，甚至还可以充当孩子卧室的夜间照明灯。

Firms also use such wheezes to transfer profits to affiliated firms in low-tax areas, such as Hong Kong.

各公司也经常动用这种伎俩把利润转移到像香港这样税费低廉的子公司上。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新