像这种的

There,however,lacks of a generalization of the characteristics of off-axis aberration of non-imaging focusing heliostat as a whole among the different designs and thus the optimization for the different purposes of application.

然而，无光像聚光定日镜的发展还欠缺一份对其偏轴像差的特性进行综合和归纳的工作以利于根据应用的技术要求进行优化，这是对发扬这种新型定日镜的重要的基础工作。

What they have found makes it likely that many dinosaurs had something rather like feathers, and that those which did not had lost a primitive characteristic of the group in the way that elephants and hippos have lost most of the hair that is characteristic of mammals.

他们的发现表明，可能许多恐龙都有像羽毛的结构。而那些没有这种结构的恐龙，则丢失了原始的种群特征，就像大象和河马那样，丢失了哺乳动物的特征——毛发。

Lance Morrow文末的一句An outraged movie like Stone's intrudes upon a semipermanent mourning.

像斯通的这种忿忿不平的电影侵犯到美国人近乎永恒的哀悼），像是恶咒一样，肯尼迪家族的人基本上都死绝了。

Like its friend the Sun Jar, this handy solar powered clock is handsome as it is practical and eco-friendly. With a smart and simple solar panel on its front it's a far cry from the days of those dodgy calculators you had to crouch under a bright light to use. But as well as being functional this little clock has a clean and unfussy design that lets you stand it up whichever way you want.

像它的朋友 the Sun Jar，这种轻便太阳能时钟以时尚，经济实用，环保为特点，远远区别于以往的那种不得不在强光下使用计算器式时钟，这种漂亮的太阳能电池板安装在其前部，作为一种实用的小时钟，它拥有一个全新，美观的设计。

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment, a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment,a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.It is proved that the algorithm is feasible and valid both theoretically and experimentally.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

I am a 23 years old guy. Sometimes I ejaculates when I am stillforplaying with my girlfriend. I have been like this for years. Mycurrent girlfriend is really concerned about it. She said it is calledpremature ejaculation. Is she right? What is the possible causes forthis kind of symptom?

我是一位23岁的男人当我在与女友行巫山云雨之时有时会突然不经意的射出像这种情形已有一年多我现在的女朋友也曾提起说那应算是早泄的一种真是如她所讲的吗怎样的原因会造成这种病症呢？

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

史蒂文·列维，《人工生命》的作者——这书把拟像时代的来临说得活灵活现，搞得我们最后只能承认拟像这种东西确实是有自己的生命的——把鲍德里亚的观点以另外一种方式表达出来：&地图并不是实地，但一张地图却就是一块某种类型的实地&。

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

Steven Levy ，《人工生命》的作者——这书把拟像时代的来临说得活灵活现，搞得我们最后只能承认拟像这种东西确实是有自己的生命的——把鲍德里亚的观点以另外一种方式表达出来：&地图并不是实地，但一张地图却就是一块某种类型的实地&。

This kind is based on the computational means of PPV, the means of unlike tradition, can become good proportion to shrink with H gather size put a concern, and this kind of technology also can be in bigger PPV obtains similar result on gather, a few more contented to individuation of aggregate of aleatoric preference webpage computation asks.

这种基于PPV的计算方式，不像传统的方式，能够和H集合大小成良好的比例缩放关系，并且这种技术也可以在更大的PPV集合上取得近似的效果，满足一些对于任意偏好网页集合的个性化计算要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。