像这种的

Little dude like you, be an easy mark.

像你这种个头矮小的很容易成为目标

In such an elastic collision, the piano key would fly off the fingertip at high velocity, like a golf ball bouncing off a concrete floor.

在这种弹性碰撞的情形下，琴键应该以高速飞离指尖，有点像弹奏跳音一样。

He would be truly astounded by some of the technology found in state-of-the-art supermarkets like the Food Emporium.

那他到了像Food Emporium这种科技已臻化境的超市，才真的会大吃一惊了。

Only you, diligent and endurable, can stand it. Forget me.

只有像你这种吃苦耐劳的人才能承受，我还是算了吧！

This design must add the error of the band registration.

由于这种成像方式很难保证6个相机的主光轴平行，导致图像配准精度较低。

I mean, if a freakishly large man such as yourself...

我是说 像你这种异想天开的肌肉男。。。

After a few patients accept an operation forever quiet; After art of a few patients although did not tell others world, but become the plant person that cannot awake; After still having method of a few patients, resemble ghostliness and same loaf about everywhere, want to dominate this kind of secondary action with medicaments ability.

一些病人接受手术之后永远地安静了；一些病人术后虽然没有告别人世，但成为无法醒来的植物人；还有一些病人术后像幽灵一样四处游荡，要用药物才能控制这种副作用。

I don't think a hayseed like you could appreciate such a thing.

我不认为一个像你这样的乡巴佬能欣赏这种东西。

I don't think a hayseed likeyou could appreciate such a thing.

我不认为一个像你这样的乡巴佬能欣赏这种东西。

Even with my heavy-duty Skype use, that would cover me for a good year.

即使像我这样经常使用Skype的人，这种卡也够我用一年了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。