像这种的

Dr Descartes looks annoyed. 'If I might continue', he says caustically,'…can cause the member of such a body to move in as many ways , and in a manner as suitable to the objects which present themselves to its senses and to its internal passions, as can own case … apart from the direction of out free will'.

笛卡尔博士看上去有些恼怒，&如果我可以继续的话&他讽刺地说，……可以导致身体以多样的方式活动，这种活动也符合一种习惯，这种习惯符合于对象，而对象要被反馈给主体的外感觉和内感觉，就像我们一样，……除了在自由意志方面以外。

In recent years the role of fatty acids such as omega-3, present in oily fish including salmon and sardines, has been identified as important in producing children who are bright, dextrous and sociable.

这些年，像omega-3这种多元不饱和脂肪酸在使孩子聪明、灵活、友善的方面被认为起着重要的作用。油性鱼类中常常包含多元不饱和脂肪酸，像鲑鱼和沙丁鱼。

He deals the cards as a meditationAnd those he plays never suspectHe doesn't play for the money he winsHe doesn't play for the respectHe deals the cards to find the answerThe sacred geometry of chanceThe hidden law of probable outcomeThe numbers lead a danceI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartHe may play the jack of diamondsHe may lay the queen of spadesHe may conceal a king in his handWhile the memory of it fadesI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heartAnd if I told you that I loved youYou'd maybe think there's something wrongI'm not a man of too many facesThe mask I wear is oneWell, Those who speak know nothingAnd find out to their costLike those who curse their luck in too many placesAnd those who fear are lostI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heart

他出牌前沉思冥想对出的每一张牌都很有把握他不是为了赢钱而玩牌也不是为了获得尊重他出牌是为了找寻答案找寻幸运的神圣机率在胜利后面隐藏着一种规则那些数字在领舞我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状他可以出方块J他可以出黑桃Q他可以使小花招藏起K接着真的忘了自己有张K我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状那不是我心的形状如果我告诉你我爱你你可能会觉得不妥我不是多面派我只有一张面具好吧，那些发言的人其实什么也不知道他们最终会付出代价就像有些人到处说自己不幸还有那些退缩的人，他们都已迷失我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状

That patency, with potential right-to-left shunt demonstrable on TEE by color doppler imaging shown on the left, or intravenous agitated saline contrast injection, may account for paradoxic embolus and stroke.

在左心或静脉内声学造影时，通过经食道彩色多普勒超声显像可显示这种潜在的右向左分流，而这种开放可以解释反常栓塞及卒中的原因。

It is a braided packing made of Kevlar yarns impregnated with P.T.F.E.dispersion and treated with lubricant,This packing can bear hither-pressure applications than other typees of braided packings ,Due to its steel-lide strength,this yarn can be employed separately or as back-up rings with other types of packing.

TW-203芳纶纤维盘根：它是同Kevlar纤维经浸渍四氟乙烯乳液及用润滑剂，处理再编织而的盘根，这种盘根比其它各种编织盘根能承担更高的介质压力，由于这种线像钢丝一样强，它可和其它种类盘根分隔安装或作为端面环。

A character-codes model based pattern recognition method by using amplitude data of targets frequency response is proposed after the establishment of high frequency response equation of radar targets. The method uses the same unvariant character-codes to express the same target of different angles and uses sequential separating of regions of target's reference variables to obtain multiple coding vectors of all regions for every target. The category and pose of target can be determined after a two-staged classification processing such as coding processing of target range profile data and errors correcting processing of coded data. The two-stage classification results are used to target identification as posterior hypothesis to be tested by sufficient convincing and necessary convincing. The character-codes model based pattern recognition method is also adaptive to variation of target angles and controllable in error probability. Time-consuming and complicated iterative computation is not necessary in the train process of pattern recognition.

首先建立了雷达目标的高频频率响应方程，这种方程将目标多散射中心理论与目标局部谐振理论有机地结合起来；进而提出了目标多频响应结构成像方法，这种方法将瑞利区频率响应或谐振区频率响应曲线的不同部位用各种不同的近似方法去逼近，通过特征谱估计方法将目标的局部频响特征与宽带距离响应特征结合起来；然后提出了一种基于姿态角变化区域的序贯划分与多模匹配的特征编码识别方法，这种方法具有能适应目标姿态角的变化以及能控制识别的差错概率α等优点，在目标识别时只需要目标在少数有限个频率激励下的幅频响应数据。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

The hill-side's dew-pearled; dThe lark's on the wing; aThe snail's on the thorn; bAll's right with the world! d

这种用韵方式就像一个旋律两段歌词的重复，又像《刘三姐》剧中山歌的对歌，很有意思。

This platinum process was highly praised by Alfred Stieglitz and other pictorial photographers in the early years of the twentieth century. Stieglitz called the platinotype "the prince of all processes".

这种印像法在二十世纪初很受以阿尔佛莱德·斯蒂格利兹为代表的画意摄影派推崇，斯蒂格利兹称其为&所有印像法中的王子&。

With this large number of states and the effects of noise, the signal on the wire looks more analog than digital.

在这种大数目的状态和杂讯的效应，电缆上的讯号看起来已不再像数位讯号，反而更像类比讯号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。