像这种的

When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life.

当生活染上一种习惯，像爱情的习惯的时候，要摆脱这种习惯，而同时不会破坏生活的其它一切力量，这像是不可能的事。

The catlike and doglike creature photographed by camera traps in Kayan Mentarang National Park on the Indonesian side of Borneo island is likely to be a new species of carnivore, the World Wildlife Fund said Tuesday.

世界自然基金会周二表示，在婆罗洲印尼境内的卡扬门塔朗国家公园中装设的摄影机，拍摄到的这种像猫又像狗的动物，有可能是新品种的哺乳动物。

Geek in the pink Well let the geek in the pink take a stab at it If you like the way I'm thinkin' baby wink at it I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes Pass me the mic and I'm a grab at it well isn't it delicious crazy way that I'm kissin' Cause baby listen to this don't wanna miss it while it's hittin' Sometimes you gotta fit in to get in But don't ever quit cause soon I'm gonna let you in but see I don't care what you might think about me You'll get by without me if you want I could be the one to take you home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be a let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away Like the geek in the pink pink pink Like the geek in the pink yeah Well this relationship fodder don't mean to bother nobody But Cupid's automatic musta fired multiple shots at her Because she fall in love too often that's whats the matter At least I talk about it keep a pattern of flattery and She was starin' through the doorframe and eyeing me down like already a bad boyfriend Well she can get her toys outta the drawer then Cause I ain't comin' home I don't need that attention, see I don't care what she might think about me she'll get by without me if she want I could be the one to take her home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be a let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away Hey baby look at me go From zero to hero You better take it from a geek like me I can save you from unoriginal dum-dums Who wouldn't care if you com...plete him or not So what I've got a short attention span A coke in my hand Because I'd rather have the afternoon, relax and understand My hip hop and flip-flops well it don't stop with the light rock A shot to mock you kinda puts me in the tight spot The hype is nothing more than hoo-ha so I'm Developing a language and I'm callin' it my own So take a peek into the speaker and you'll see what I mean That on the other side the grass is greener I don't care what you might think about me You'll get by without me if you want I could be the one to take you home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be a let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away

怪胎的粉红色那么让怪胎的粉红色就在它刺伤如果你喜欢的方式我thinkin '婴儿在这眨眼我可能有时瘦，但我胖fulla韵我的通行证麦克风和我是一个抓住它以及是不是疯了美味的方式，我基辛'原因婴儿收听此不想错过它，而它的hittin '有时候，你总得适应进入但是，不要任何时候都很快退出事业我一定让你看到的，但我不在乎你们可能认为我你会得到的没有我如果你想我可以是一个带您回家宝贝我们可以岩夜间单独如果我们永远不会下跌不会是一个放下但是，糖不要忘记你已经知道我可以是一个把你我们可以谈论整个镇不要判断它的颜色，它混淆另一你可能会感到遗憾的是你让溜走像怪胎的粉红粉红粉红像怪胎在粉红色的是那么这种关系的饲料并不意味着没有人打扰但丘比特的自动穆斯塔发射多种拍摄她因为她爱上往往是什么问题至少我谈论这件事保持一贯奉承和她starin '通过门框和关注我已经想了一个坏男友那么她可以让她的玩具outta然后抽屉原因我不是comin家里我不需要注意，见我不在乎什么，她可能认为我她会没有我的，如果她想我可以是一个带她回家宝贝我们可以岩夜间单独如果我们永远不会下跌不会是一个放下但是，糖不要忘记你已经知道我可以是一个把你我们可以谈论整个镇不要判断它的颜色，它混淆另一你可能会感到遗憾的是你让溜走喂婴儿看我走从零到英雄您是否可以更好地从一个像我这样的怪胎我可以为您节省来自非独创的达姆， dums 谁不会关心你的COM 。。。他完全或不所以我有一个短期注意跨度焦炭在我的手因为我宁愿有下午，放松和理解我的嘻哈和触发器以及它不停止与轻摇滚一杆嘲笑你有点儿让我在紧张的现场宣传只不过是豪哈所以我开发的一种语言，我callin '但我自己因此，需要看到的发言，你会明白我的意思这在另一边的草绿色我不在乎你们可能认为我你会得到的没有我如果你想我可以是一个带您回家宝贝我们可以岩夜间单独如果我们永远不会下跌不会是一个放下但是，糖不要忘记你已经知道我可以是一个把你我们可以谈论整个镇不要判断它的颜色，它混淆另一你可能会感到遗憾的是你让溜走

The design from the outside look like the big oval shell, the surface is glass and titanium metal, glossy shiny, seamless, and that the physical materials, such as science fiction films of the spacecraft is thought to the future rather than the past.

这个设计从外面看像椭圆形的大壳体，表层是玻璃和钛金属，光滑闪亮，浑然一体，这个形体和这种材质，像是科幻影片中的宇宙飞船，令人想到的是未来而不是过去。

That hypercondensed biography, the scientists said, may well make the chameleon the shortest-lived tetrapod on Earth , a creature chronologically more like a butterfly or a sea squirt than like the other reptiles, frogs, birds and mammals with which it is taxonomically bundled.

科学家说，这是一个浓缩的传记，最好把这种变色龙命名为地球上寿命最短的四足动物，按时间先后顺序排列，是一种更像蝴蝶或海鞘的生物，而不像其它的爬行动物，蛙类，鸟类和哺乳动物。

This bulbous-looking plant has the look and taste of scrambled eggs when cooked, and is often paired with stonefish and eaten as breakfast.

在烹饪时，这种像球形的植物看起来，闻起来都像是炒的鸡蛋；通常它是和石头鱼成双出现在早餐餐桌上的。

The month-old thornback ray is just 12 centimetres long and is one of a dozen hatched from eggs known as "mermaid's purses".

这种一个月大的有着喇叭状后背的小鳐长12厘米，是12只从卵中孵化出的小鳐之一，众所周知，这种卵像美人鱼的皱折。

The San Francisco entrepreneur thought his woodlike product was attractive and durable, but when he took samples to a Dallas trade show in 1994, the reaction wasn't quite what he had hoped for.

这位来自旧金山的老板觉得这种看起来像木制的产品美观耐用，可当丹尼尔把样品拿到达拉斯贸易展会上的时候，反响却并没有像他想象得那么好。

What parents like this do not understand is that in restricting their daughters so severely they just drive them into the arms of chancers like me.

像这样的父母是不明白正是因为他们这么严厉得约束才会把他们的女儿推向像我这种人的怀抱。

Some of these stellar puffballs are almost round, resembling huge soap bubbles or giant planets, but others, such as NGC 5189 are more intricate.

这种星云有的像巨大的气泡或者圆形的巨行星，但像NGC 5189那样的则极为复杂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。