像这种的

An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms.

这种情景对她来说，似乎像一个离开学校的寄宿女生在度假，她像在与一个表兄弟搞恋爱，她将嫁给他，生怕被父母听见，只要有一点声音就吓得浑身颤抖。

Historians are skeptical of this theory stating that the composite image is too blurry to make this speculation, but given the fascination that Leonardo had with secrecy and mirror writing it makes sense that he would hide another mirror image within his famous painting.

历史学家怀疑，这一理论指出，综合形象太模糊，使这种推测，但鉴于魅力莱昂纳多曾与保密及镜像书写是有道理的，他会再隐瞒镜像内著名油画。

The White Queen floats like a butterfly, and may have the ability to sting like a bee -- but it's well hidden beneath virginal attire and a Mona Lisa smile.

白皇后像蝴蝶一样飘浮在空中，有时也能像蜜蜂一样刺人，但是这种能力被巧妙地隐藏在她无暇的服饰和蒙娜丽莎般的微笑之下。

Remember that my husband first time drunk this kind yellow wine which is semisweet, mellow, he said the taste like Martell supreme XO.

记得老公在我们家第一次喝这种微甜但醇得有些粘唇的黄酒，说这种感觉像马爹利。

But the disappointment equal to desperate, Chi Li find the love from common customs life still, only this kind of love takes off the superficial one showily, can not be tempestuous forever, but flow long forever.

但是这种失望并不等于绝望，池莉依然从世俗生活中找到了爱情，只不过这种爱情褪去了表面的浮华，像细水一样永远也不会汹涌澎湃，但却永远长流。

There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement."My friend," said I,"if you can keep this up, if this is not merely the enthusiasm that comes from novelty, from having a new job, if you can keep up this zeal and excitement day after day, in ten years you will own every sock in the United States." My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him. And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy. He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm. The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours. He became a mechanical, not inspired, salesman. After being mechanical, he became incompetent; then he saw younger clerks who had more zest in their work, promoted over him. He became sour. That was the last stage. His usefulness was over. I have observed this melancholy decline in the lives of so many men in so many occupations that I have come to the conclusion that the surest road to failure is to do things mechanically. There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; they go through the motions of teaching, but they are as impersonal as a telephone.

他的脸色庄严而虔诚，就像是在向我透露他的信仰中的奥秘似的我对他远远超过了对袜子的兴趣我吃惊地打量着他"我的朋友，"我说，"如果你能这样保持下去，如果这热情并不仅仅缘于新奇，缘于找到份新工作，如果你能日复一日地保持这种热心和激情，不出十年，全美的每一双袜子都将是从你手中卖出去的"我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到他成了一个机械的没有干劲的售货员机械呆板之后便是笨拙无能随后，看到比他年轻工作热情比他高的售货员得到了提拔，在他之上，他于是变得烦躁刻薄此时便到了他职业生涯的最后阶段他不再有用了我观察到，很多职业中的太多人在人生道路上都有这种可悲的堕落由此我得出结论：机械地应付差事是离失败最近的路大中小学里的许多教师，似乎比他们最最迟钝的学生还要呆滞；他们似乎也搞搞教学，却毫无人的感情，就如同一部电话机

"He's very simple," says Yu, the sportswriter.

"他是个很简单的人"一个运动作家Yu这麼说，但我想这对他是好事，尤其是在洋基这种球队里，像纽约这种城市。

In degraded PSM matching classification, errors modification method of degraded PSM is presented and the matching tensor of every canonical scattering centers is given. In Chapter 4, the theory of wideband millimeter-wave radar target identification is introduced. It is indicated that, for HR radar target identification, description of temoral relations among features and pattern recogntion adaptive to variation of target angles are of key importance. A rule-based pattern recogniton method of sequential reasoning is proposed, which uses a series of rules to describe relations of features variation caused by target angles variation and has the advantages of adaption to unrandom variation and false probability control in classification over traditional statistical pattern recognitiop method. Feature extraction is crucial step in target identification. In range profiles identification application, features are extracted by means of range domain pre-processing algorithm, spacial and amplitude visual computation directly from range profiles and transform algorithm based on range profiles. Visual or transformed features are either sufficiently convinced or necessarily convinced and both of them are effective and robust to range profiles identification.

在第四章，首先对宽带毫米波体制背景下目标识别方法的一些特点进行了阐述并指出，在毫米波雷达目标识别中，特征之间动态关系的描述以及能适应目标姿态角变化的模式识别方法的研究乃是要解决的关键问题；进而提出了一种基于规则库的序贯推理模式识别新方法，在这种方法的研究中，主要包括序贯推理规则库的规则排列与特征选用顺序以及规则库的收敛等问题；这种方法克服了传统的统计模式识别方法特征利用效率不高、难以适应特征值的非随机性变化的缺点，把姿态角变化所引起的特征的变化用一系列规则加以表示，其优点是能适应特征值的非随机性动态变化，并能控制分类过程中的差错概率α；特征抽取是目标识别中的关键步骤，在基于目标距离像的特征抽取方法研究中，提出了距离空间域的预处理算法、距离空间域与幅度域的直观特征抽取方法以及基于目标距离像变换分析的特征抽取方法。

Not many girls in your position ever have such an opportunity to rise in the world.

世上没有几个像你这种出身的女孩子能遇到这种好运。

Moved was run over life: before to after is not that long of 13 _ less _ Sina blog, Long 13 less, text, graph / cage Long Pig said before, this is not the future should not be like the rainbow should be happy to heavy rain have previously been only a brief shower is not such a future to ...

感动被生活辗过：以前要的不是这种以后_龙13少_新浪博客，龙13少，文、图/笼龙猪以前说的不是这种以后快乐不该变得像彩虹都要让大雨淋过才短暂拥有以前要的不是这种以后。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。