像这种的

The committee, remembering that periods of 5 to 15 years had elapsed before it was found that gum acacia could lead to amylold degeneration, understandably took the position that great, caution should be exercised in recommending dextran: macromolecular substances of this type were known to cause rapid sedimentation of red blood cells as well as a tendency to sludging.

该委员会不会忘记，5至15年时间过去之后才发现，阿拉伯胶会导致淀粉样变性，委员会理解地坚持这个观点，即应该谨慎实验后推荐葡聚糖：已知的这种大分子类型物质能引起红血细胞快速沉淀，就像下水道的污泥的趋势一样。

This is a victory that gays have long sought. Now assaults such as the murder of a young gay man, Matthew Shepard, in Laramie, Wyoming, 11 years ago can be prosecuted federally.

这是同志群体长期以来要寻求的胜利。11年前怀俄明州拉阿米市一个年轻的同性恋者马修·谢帕德被谋杀了，像这种对同志群体的攻击如今联邦可以参与调查了。

Unlike the southern autumn and fall of the northern faction, as bleak, lonesome, only in the late fall, but also quite coolness, but I love the coolness of this refreshing.

南方的秋不像北方的秋那样一派萧瑟、寂寥，只是到了晚秋，也颇有凉意，而我就爱这种令人神清气爽的凉意。

But it is also demeaning for it to stay on such a soulless and smooth plane of legalism as is the case in yours.

但是，如果像你们的社会那样停留在这种没有灵魂、一成不变的平淡惯性状态也是有辱人格的。

For a man-powered light as bright as this one, it doesn't require recognizable extra energy to power it, and it releases a rider of the worries about when to recharge or to change batteries, in addition it has a working life of 100 thousand hours and needs no amount of maintenance, it's quite worthy to have it.

像这种人力发电的头灯，踩亮所需的额外体力几乎察觉不到，也免除了何时需要充电或更换电池的担忧，其使用寿命达10万小时，不需要任何维护，的确值得拥有。

Its new operating system, OS 7, features a list of interactions, news, and information that happens to look a lot like Facebook's news feed.

其新的操作系统OS 7功能的清单互动，新闻和信息，发生这种情况看很像Facebook的新闻供稿。

It becomes totally clear in moments like these why Milan decided to bet on this racehorse.

像目前的这种情况已经很明显的说明这就是为什么米兰选择了扬库洛夫斯基的理由。

A number of men living in Syria and Palestine, over 4,000 according to my judgment, called 'Essi' from their saintliness (though not exactly after the meaning of the Greek language), they being eminently worshipers of God (θεραπευταΘεον)-not in the sense that they sacrifice living animals, but that they are anxious to keep their minds in a priestly state of holiness.

他们宁愿住在村庄和避免城市到了惯常邪恶的人居住在他们谁知道，因为他们这样做，这就像肮脏的空气滋生疾病，所以危险承包不治之症的灵魂从这种坏协会

But sometimes we find the data that is combined by true explained variable and measurement error when we constructed back to regression analysis. We call this kind of regression model as measurement error model.

但是在建构回归分析时，有时会发现所得到的资料是由真实解释变数和测量误差所结合而成的观测值，像这种具测量误差的回归模式，我们称为测量误差模式〈measurement error model〉。

Juergen Pipper says the device can process complex tasks in a way similar to a traditional biological laboratory.

Juergen Pipper表示，这种设备像传统的生物实验室一样的方式处理复杂的任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。