像这种的

Seidel aberration sums of such a system were derived based on the addition theorem.

由初级像差加和定理推导了适合于这种系统的赛德尔和数公式，并指出了寻找消赛德尔像差的平板透镜系统的方法。

This principle of operation makes CID technology fundamentally different from other

这种操作原理是的CID 技术根本不同于其他成像技术，具有许多可以解决成像问题的技术优点。

In cold weather, water from the clouds turns to snow and hail. In this weather, we do not see dew. Instead, we see the icy stuff in this picture -- hoarfrost.

云气中的水分会在寒冷的天气里转为雪或冰雹，这种天气我们看不到露水，而是会看见照片中这种像冰的东西─白霜。

NTU Entomologist, Pro. Xu Erlie:"Tree holes like this are easily flooded with water. Mosquitoes will come here and lay eggs, and produce wigglers here. Some other plants with a larger leafstalk will also store water and grow mosquitoes."

台大昆虫学系荣誉教授徐尔烈：「像这样的树洞经常会积水，积水蚊子就会来这边产卵，然后孑孓就在这边繁殖，还有一些像这种叶柄比较大的，那个基部也会积水，也会长蚊子。

This damage can be measured by using brain scans such as this positron emission tomography scanner.

这种大脑的损伤可以用脑部扫描测量，就像这种正子断层扫描机。

As dawn intuition, research into ,people psychology can offer lot unionistic explanations, but ultimately the cause or nature of the phenomenon itself remains a mystery.

跟直觉相同，人类思想学研究也能够为这种显像给予更为自然主义的解析，但这种显像本身的来由和性质始终还得个谜。

Magic Golems - this rare type of golem is formed from pure magical energy and is completely immune to spellcraft as well as enchanted weapons.

魔法巨像-这种稀有的魔像是由纯粹的魔法能量所形成且对法术以及魔法武器完全免疫。

Women's emotion is apt to change like the weather. You can never tell when it will change. But even women themselves cannot find out the reasons of the changes. When they can not get rid of the feelings of melancholy, isolation and restlessness, their emotions are expressed unboundless.

随时降雨，忽又暴晒，这种变化莫测的气候就像女人的思绪一样难以预料，然而这种表象就连女人自己也不明白真正的原因，当这种郁闷、孤独和不安压在心中无法排解的时候，便毫无规则地显现出来。

The nuts, which look like a cross between a walnut and an almond, are picked out of the fruit of the squat, gnarled argan trees that dot the yellow hills above Essaouira.

这种果子，这看起来像核桃又像杏仁，要蹲下才能捡到，，粗糙的亚甘树，就像黄色的小点点一样遍布在索维拉的山丘。

By using the"Quasi 3-poles"method, we studied the influence on tomography result due to anomalous bodies located at out part of the studied area, this is an important and meaningful work in practice.

用&准三极&成像法研究了成像区外非均匀体的存在对成像结果的影响这一具有重要实际意义的问题，获得了一些有益的认识，给出了消除这种影响的办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。