像纸的

That conference champions cap means about as much to him as the little tinfoil lid that covers the mouth of a sports drink once you unscrew the top. You know, the one that's always difficult to peel off when you're really, really thirsty. It's just a necessary step towards satisfaction.

西部冠军的帽子对他来说就像是运动饮料瓶口的锡箔纸一样，当你非常渴的时候却很不容易扒下来，扒下来以后却没什么用了，它只不过是你想喝到饮料必须要做的一步而已。

Only novelists are able to reawake and enliven those miraculous creatures by pens and papers as fluently as they could,thereby restoring the world we owned with brand new viability.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

In a moment of skeptical reflection on the original material that he is endlessly manipulating﹐Wang Du crumples up the sheet of paper into a ball﹐like the kind we intend to toss in the wastepaper basket.

在一个对他不断地操纵的原材料进行怀疑的思考的片刻，王度在他的掌心里将纸张捣碎，把它变成一个圆球，就像人们扔进字纸篓里的纸团一样。

The note could look like a school girl's scrawls about her dream guy.

纸上的内容就像是一个女生想念她的梦中情人时胡写出来的，旁边就差再画上一颗写着约翰和珍妮特的名字、被箭穿过的心了。

The note could look like a school girl's scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.

纸上的内容就像是一个女生想念她的梦中情人时胡写出来的，旁边就差再画上一颗写着约翰和珍妮特的名字、被箭穿过的心了。

No less an author than the late Pulitzer-Prize winning John Kennedy Toole wrote his book, A Confederacy of Dunces, in his bedroom in longhand on a legal pad.

已故的普利策奖获得者约翰。肯尼迪图是在他的卧室，用最普通的横格黄纸创作了《笨蛋同盟》，没有一位作家像他在如此艰苦的环境创作。

It looks like a music box, and is compact and easy to clean, especially the frying pan, because you can clean it using a paper towel which should make it more convenient for other flatmates to cook their breakfasts afterwards.

这个设计看起来像一个音乐盒，上面用来煎鸡蛋，下面用来烤面包，为了移动方便设计尽可能的紧凑，特别的是煎锅只需要一张餐巾纸就可以擦干净，方便另外的室友做同样的早餐。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of u**ear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

Since alignment also re- quires an understanding of functions such as marketing, manufacturing, logistics, and finance, it's essential to in- volve senior managers in the process.

自从～后对准也再对折的一叠纸功能的理解，像是行销，制造业，物流管理和财政，资讯科技是很重要的在-程序的资深经理的 volve。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。