像纸的

I saw them together in the empty and silent house, trapped like a pair of flies on flypaper one of those drowsy summer afternoons, listening breathlessly to the sounds of their own labored breathing.

我曾看见他们在空寂的房间里，陷在一起，像对在令人昏昏欲睡的夏天午时粘在苍蝇纸上的苍蝇，紧张地听着他们自己挣扎时的喘息。

I saw them together in the empty and silent house, trapped like apair of flies on flypaper one of those drowsy summer afternoons,listening breathlessly to the sounds of their own laboredbreathing.

我曾看见他们在空寂的房间里，陷在一起，像对在令人昏昏欲睡的夏天午时粘在苍蝇纸上的苍蝇，紧张地听着他们自己挣扎时的喘息。

Wentworth on the tattoo artwork:"It's like wearing flypaper and when the weather heats up, your shirt will stick to you like Saran Wrap."

went谈论文身，说：这就好像穿着捕蝇纸，当天气变热，你的衬衫会让你像Saran Wrap包食品的薄的透明的塑胶

Ink-Jet Printer An ink-jet printer sprays small droplets of ink at high speed onto the surface of the paper.

激光打印机使用激光光束光源在磁鼓上产生小点一样的图像，用磁化的带电的像墨一样的碳粉处理这些字符，然后从磁鼓传送到纸上。

When i'm having trouble with a Story and think about giving up or when I start to feel sorry for myself and think things should be easier for me , I roll a piece of paper into that cranky old machine and type , word by painful word , just the way mother did .

当我写小说遇到困难的想放弃的时候，当我感到沮丧觉得事情对我不公的时候，我会把纸一页一页的放进那个就得打印机，然后自己逐字输入，就像我妈妈当年那样。

My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest, a bundle tied up in oilcloth, and looking like papers, and a canvas bag, that gave forth, at a touch, the jingle of gold.

母亲不耐烦地把它拖了出来，现在展现在我们面前的是箱子里最后的物件了，用油布捆着的一包东西，看上去像是些纸，还有一个帆布包，一碰竟发出了金块的丁当声。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.

然后，在一股冲动之下，我将我期盼已久的战利品抛向晴朗的空中，看著它像是一只完美且有生命的纸蝶，渐渐地飘摇而去。

First opera dancer, she gave me that cut which I now go with, she was soferocious! My own hair-comb was in love with me, she lost all her teeth fromthe heart-ache; yes, I have lived to see much of that sort of thing;water-tub. I have much on my conscience, I want to become white paper!

这一点我们必须记清楚，免得我们干出同样的事情，因为我们不知道，有一天我们也会来到一个烂布箱里，被制成白纸，在这纸上，我们全部的历史，甚至最秘密的事情也会被印出来，结果我们就不得不像这衬衫领子一样，到处讲这个故事。

Love— the lips of summer hinge here Love I have for you a gesture and a tool I had one piece of paper I have two now watch them rock to the ground like still-living birds

爱—— 夏天铰链的嘴唇这里我对你的爱是手势和工具我曾经有一张纸现在有两张看着它们震到地板像静静活着的鸟儿

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。