像素

If you like to wear men's style pantsuits a lot,you definitely need to buy apair of patent high-heeled pumps.

如果你常穿像男装式的裤装的话，那你一定得买双素面的高跟浅口鞋。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

Like snow, she always wears pure white plain skirt, standing in snow quietly , stretching out her hands, counting the snow flake which is falling down in the palm of her hands.

她叫雪，也像雪，穿着那洁白的素裙，默默地站在飘雪之中，伸出手，数着那落在手心的雪花。

Empiricists like Russell believe that all knowledge is ultimately derived from our sensory perceptions of the world around us.

Empiricists像罗素认为，所有的知识最终是来自我们的感官认识我们周围的世界。

Hexokinse is inhibited by glucose 6-phosphate which builds up after PFKis inhibited.Pyruvate kinase is activated by fructose 1,6-bisphosphate but allosterically inhibited by ATP and alanine. Like PFK,it is also regulated hormonally by glucagon.

己糖既没被 PFK 受到抑制后积累的葡萄糖 6-磷酸激活，但受到 ATP 和丙氨酸的别构抑制；像 PFK 一样，它也受到胰高血糖素的调节。

The survey also revealed that 72 per cent of teachers had considered quitting their jobs because they were worn out by some pupils' persistent disruptive behaviour, such as threats, swearing, locking teachers out of classrooms, vandalising school property, letting down car tyres, stealing keys, throwing eggs at staff and spitting at them.

调查也显示，72％的教师曾考虑过辞职，因为他们已经被学生的破坏性行为搞的七荤八素，像胁迫、发誓、把老师锁在教室外、蓄意破坏学校财产、把老师的车放气、偷钥匙、蛋洗职员，或向他们吐痰等。

By the time he came upon the scene in the fifth century B.C.E. he was as far removed from the first philosophers as, say, a twentieth-century philosopher like Betrand Russell（see Chapter23）is from his modern（eighteenth-century）predecessors.

当他在纪元前5世纪出现在舞台上的时候，苏格拉底距第一批哲学家时间之遥远，犹如一个像伯特兰·罗素那样的20世纪哲学家之于他的近代（18世纪）先辈们。

Rudolph Carnap later continued work on the detailed constructions like Russell had planned.

鲁道夫卡尔纳普后继续工作的详细建设计划像罗素。

Methamphetamine triggers the brain's neurotransmitters, particularly dopamine, which spray like bullets from a gangster's tommy gun.

冰毒引发了脑内的神经传递素，尤其是多巴胺，它像歹徒冲锋枪里的子弹一样喷射。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。