像空气的

The air wedge angle can be computed with application of the unitary linearity regress method in fitting the relation between the serial number of the CCD pixels and the serial number of the intensity maximum of interference fringes.

该方法利用待测试件受力产生的形变改变空气劈尖顶角，并用一元线性回归方法对CCD的像元序号与所接收到的干涉条纹光强极大值序号之间线性关系进行拟合，进而确定出空气劈尖顶角大小。

They come clear and bell-like, and from a greater distance in the horizon, as if there were fewer 32impediments than in summer to make them faint and 33ragged.

声音从地平线的远处传来，都清悦明亮，犹如钟声，冬天的空气清明，不像夏天那样地多杂质阻碍，因此声音听来也不像夏天那样地毛糙模糊。

They come clear and bell-like, and from a GRE ater distance in the horizon, as if there were fewer 32impediments than in summer to make them faint and 33ragged.

声音从地平线的远处传来，都清悦明亮，犹如钟声，冬天的空气清明，不像夏天那样地多杂质阻碍，因此声音听来也不像夏天那样地毛糙模糊。

However, only luxury models filter dust or humidify the desiccating fume that is Tatooine's atmosphere.

不过，对于像塔图因那样的大气环境，只有豪华型冷却服才会过滤空气中的杂质或润湿干燥的空气。

Unlove conventional electron microscope, x

与习惯的自动显微镜成像术不相同，X 光显微镜成像术可使考虑样本保留在空气或水中。

But the researchers did suggest looking at the quality of cabin air which has been linked to passenger and flight crew complaints of dry eyes, stuffy nose, and skin irritation, as well as headaches, lightheadedness, and confusion.

不过研究人员也强烈建议要注意舱内的空气品质，舱内空气不良可能造成乘客及机组员身体不适，像是眼睛乾涩、鼻塞、皮肤过敏、头痛、头晕、意识不清等等。

Four aspects of research achievements include:(1)several imaging correction methods and strained estimation methods for biological tissues elasticity imaging were investigated as well as elasticity reconstruction and phantom, in vitro and in vivo elasticity imaging experiments;(2)in the fields of biological microsystem and perfusion evaluation for microvascular system, three kinds of microbubbles whose shell are albumin, sugar ester and surfactant respectively were designed and produced, then the methods to estimate the thickness of their shells were presented, moreover, the interacting mechanism of ultrasound contrast agents and tissues, as well as protein drug delivery under the condition of ultrasound sonification were studied in the molecular level;(3) At the aspect of high intensity focused ultrasound therapy system, we designed and constructed the 256-element HIFU transducers using 1-3 composite materials. And furthermore we developed the integrated HIFU system with 256-element HIFU transducers. And we made preliminary and important progresses in the research of HIFU bioeffect, lesion estimation, techniques of monitoring and imaging and characterizing of structure of HIFU transducer;(4)The real-time method of voice source regeneration based on compensative regulation of physiological parameters was investigated in the field of medical rehabilitation. We addressed the physiology and biophysics of vocalization, modeled voice source regeneration based on compensative regulation mechanism, and put forward an integrated evaluation about the speech rehabilitation and the regenerated voice source; Sixty-one archived journal papers were published, as well as ten in international journals, and eighteen publications were embodied by SCI.

成果包括：（1）在生物组织弹性成像方面，研究了多种图像校正方法和应变估计方法，进行了弹性重构和仿体、离体及在体超声弹性成像实验研究；（2）在生物微系统和微血管血流灌注成像方面，制备了三种不同包膜超声造影微泡，研究了纳米包膜厚度检测与估计方法以及不同纳米包膜造影微泡断裂与药物释放机制，并在分子层次上开展了超声与生物组织相互作用机制以及蛋白质药物超声乳化微囊包裹的研究；（3）在阵列式高强聚焦超声治疗与监控成像技术方面，设计制作了新的HIFU换能器，解决了256阵元单焦点和多焦点合成HIFU治疗系统关键技术问题，并在HIFU生物效应与创伤性评价方法、HIFU过程监控成像技术和薄层复合结构与HIFU 换能器界面特性评价等方面的研究取得了初步而重要的进展，具有重要应用前景；（4）在语音听觉系统特别是嗓音康复方面，研究了基于发声系统补偿调节机制的实时多模式嗓音源再生方法和发声生理，建立基于神经、肌肉和空气动力系统的综合补偿调节模型，提出了相应的评价系统。

Four aspects of research achievements include:(1)several imaging correction methods and strained estimation methods for biological tissues elasticity imaging were investigated as well as elasticity reconstruction and phantom, in vitro and in vivo elasticity imaging experiments;(2)in the fields of biological microsystem and perfusion evaluation for microvascular system, three kinds of microbubbles whose shell are albumin, sugar ester and surfactant respectively were designed and produced, then the methods to estimate the thickness of their shells were presented, moreover, the interacting mechanism of ultrasound contrast agents and tissues, as well as protein drug delivery under the condition of ultrasound sonification were studied in the molecular level;(3) At the aspect of high intensity focused ultrasound therapy system, we designed and constructed the 256-element HIFU transducers using 1-3 composite materials. And furthermore we developed the integrated HIFU system with 256-element HIFU transducers. And we made preliminary and important progresses in the research of HIFU bioeffect, lesion estimation, techniques of monitoring and imaging and characterizing of structure of HIFU transducer;(4)The real-time method of voice source regeneration based on compensative regulation of physiological parameters was investigated in the field of medical rehabilitation. We addressed the physiology and biophysics of vocalization, modeled voice source regeneration based on compensative regulation mechanism, and put forward an integrated evaluation about the speech rehabilitation and the regenerated voice source; Sixty-one archived journal papers were published, as well as ten in international journals, and eighteen publications were embodied by SCI.

中文摘要：成果包括：（1）在生物组织弹性成像方面，研究了多种图像校正方法和应变估计方法，进行了弹性重构和仿体、离体及在体超声弹性成像实验研究；（2）在生物微系统和微血管血流灌注成像方面，制备了三种不同包膜超声造影微泡，研究了纳米包膜厚度检测与估计方法以及不同纳米包膜造影微泡断裂与药物释放机制，并在分子层次上开展了超声与生物组织相互作用机制以及蛋白质药物超声乳化微囊包裹的研究；（3）在阵列式高强聚焦超声治疗与监控成像技术方面，设计制作了新的HIFU换能器，解决了256阵元单焦点和多焦点合成HIFU治疗系统关键技术问题，并在HIFU生物效应与创伤性评价方法、HIFU过程监控成像技术和薄层复合结构与HIFU 换能器界面特性评价等方面的研究取得了初步而重要的进展，具有重要应用前景；（4）在语音听觉系统特别是嗓音康复方面，研究了基于发声系统补偿调节机制的实时多模式嗓音源再生方法和发声生理，建立基于神经、肌肉和空气动力系统的综合补偿调节模型，提出了相应的评价系统。

It is feint that the cavity of bellows is empty. Actually, it is stuffed with air and inhales new air constantly, which is the secret of blowing wind.

风箱的空肚子，实际是假像而已；它肚子里的空气填得饱饱地，并且不时吸收新的空气，这才是它动而愈出的秘密。

Actually, it is feint that cavity of bellows is empty. It is stuffed air and inhales new air, which is secret of blowing wind.

风箱的空肚子，实际是假像而已；它肚子里的空气填得饱饱地，并且不时吸收新的空气，这才是它动而愈出的秘密。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。