像空气的

She walked the hills like Dorothy Wordsworth and, like William Wordsworth, paddled a boat among the reflections of the stars, the dragonflies "coming up from the depths to meet the real dragonflies as they skim down onto the surface, which is the skin between the two worlds of air and water".

她像华兹华斯及妹妹桃乐斯一样，在山岭中散步，在星辰的映照下划桨。蜻蜓"从深处上来会同那真实的蜻蜓。它们正低掠至表面而过。而那表面，正是水和空气这两个世界之间的皮肤"。

Therefore, the farthermost rows of seats in an American sports arena are positioned very high above the court, so high that people jokingly say the air is thinner up there. And, as old beliefs go, people are more prone to nose bleeding when the air pressure is low.

因此，在美国体育比赛场地中，最远一排的座位通常在看台非常高的地方，人们戏称位子太高以至于那里的空气非常稀薄，就像人们常常认为的那样，地势越高，气压越低，很多人就会流鼻血。

There's no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region,' says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

There's no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region,' says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong.'But there is a very real risk that the health of some athletes will be impaired.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

Theres no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region, says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong. But there is a very real risk that the health of some athletes will be impaired.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

What waving in air is unfamiliar flavour, the tree of street both sides in spring come to, mi Ji evaporated like a persnickety bubble.

空气里飘着的都是生疏的味道，街道两边的树木在春天清醒了，米奇像一个小气泡蒸发了。

The modifications consist of a new front spoiler, which looks like it came from the front end of a snow plough train, as well as numerous other aesthetic and aerodynamic modifications.

的修改包括新的前扰流板，这看起来像是来自前端雪犁列车，以及其他许多美学和空气动力学的修改。

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

那儿的空气竟然无预警地开始发出细碎的爆裂声和电流的劈啪声，就像是一股强劲的能量漩涡在那旋绕著。

It looks like a travertine terrace, a result of obvious inter-action of water rick with minerals, like calcium, and air.

看起来像是一种石灰华的露台，明显的水份和矿物如钙，空气等交互影响的结果。

Hardly seven, and the morning sun slanting through the twiggy trees had filled the clearing at Malabo with unbreathable humidity, like an invisible smothering presence.

几乎不到7点，早晨的太阳透过枝桠繁茂的树林斜射到马拉波的开阔地，阳光洒满了空地，空气又湿又热，几乎不能呼吸像在一个看不见的封闭灭火现场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。