像空气一样

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

A few days from now, your horses, your diamonds and your shawls will be returned to you. You need them as much as life needs air.

几天以后，你的马匹、你的钻石和你的披肩都会归还给你，这些东西对你来说就像空气对生命一样是必不可少的。

The wet air then forms clouds, which hang over the treetops like smoke. These clouds protect the forest from the daytime heat and nighttime cold of nearby deserts, keeping temperatures fit for plant growth.

它们从泥土中吸收水分并通过叶子散发到空气中，湿气聚集成云，像烟雾一样萦绕在树木周围，这些云朵保护森林不受白天的日照和夜晚来自附近沙漠的冷气，从而维持适宜植物生长的温度。

Politeness is like an air cushion: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.

礼貌就像空气软垫一样：尽管里边什么也没有，但它可以使我们减少颠簸。

Politeness is like an air cushions: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.

礼貌就像空气软垫一样：经管里边什么也没有，但它可以使我们减少颠簸。

A lagoon with blue-black water had sent fingers of streamlets in every direction, and in the shallower spots they had seen tiny fish with wing-like fins leaping from the water and taking to the air for several feet before splashing down once more.

和深蓝色的水一个咸水湖已经送每个方向的小溪手指，而且在更浅的地点中他们已经用从水跳跃而且为一些脚在下来再一次溅湿之前喜爱空气的像翅膀一样的鳍见到极小的鱼。

He once asked me for twenty of my finest sheepskins. He said he would fill them with hot air and float like a cloud above the battlefield to spy on Baal's legions!

他有一次向我要二十张最好的羊皮，他说他要把羊皮充满热空气，然后像云一样浮到半空中去监看巴尔的大军！

Money can't buy sunsets, singing birds and the music of the wind in the trees -- these are as free as the air we breathe.

金钱买不到日落、鸣禽与林中风声的音乐---这些都像我们所呼吸的空气一样是免费的。

Money can't buy sunsets, singing birds and the music of the wind in the trees --- these are as free as the air we breathe.

金钱买不到日落、鸟禽与林中风声的音乐---这些都像我们所呼吸的空气一样是免费的。

Money can't buy sunsets, singing birds and the music of the wind in the trees -- these are as free as the air we

金钱买不到日落、鸣禽与林中风声的音乐---这些都像我们所呼吸的空气一样是免费的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。