像皮的

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

As such Milady de Winter wears dresses made from leather and PVC; the Cardinal wears red leather war clothing and Constance dresses like modern woman.

例如，米乐荻穿的裙子的用料是皮和聚氯乙烯；主教穿的红皮战袍；还有康斯坦斯穿的像个现代女性。

Further information is in gene databases of other organisms having tissues homologous to the metanephros (e.g. Drosophila Malpighian tubules; tools are available for identifying mouse homologues of non-mouse genes) and from tissues homologous to those in the developing kidney (e.g. mesothelium that, like nephrons, arises from a mesenchyme to epithelial transition).

进一步的信息是在其他生物的基因数据库中，它们有组织同源性到后肾(例如，果蝇马氏管；识别非小鼠基因的小鼠同源的可用工具)及从组织同源到在发育的肾脏中的同源(例如，间皮，像肾元，从间质到上皮转变引起)。

Spearman finally broken in the house, hiding in his military officer in Germany before the playing of Chopin's first Ballade, the bunch of moonlight straight from Spearman shed to the top of the left shoulder, the kind of light symbolizes a kind of sacred; have a bunch of astigmatism in the German officers to fight the front, and this light treatment, this made us think he is like a penitent sinner.

在斯皮尔曼最后藏身的破房子里，在他在德国军官面前弹奏肖邦的第一叙事曲时，一束月光径直的从斯皮尔曼左边的肩膀上方洒下来，那种光象征着一种神圣；还有一束散光打在德国军官的正面，而这种光线的处理，却让我们觉得他像一个正在忏悔的罪人。

When characteristic findings as polypoid, intraluminal, and nonobstructive masses are present on image studies, some diagnosis such as spindle cell carcinoma, leiomyosarcoma and lymphoma should be considered first.

当在图象学上有特别的发现像是类瘜肉状，腔室内的，非阻塞性的肿块时，一些诊断像是梭状上皮细胞癌，横纹肌肉瘤，淋巴瘤都需作第一考虑。

As a parasol with many flounces, as a peacock with many feathers, shuts its flounces, folds its feathers, so she subsided and shut herself as she sank down in the leather armchair.

紧紧地裹在塔夫绸里，青春已逝。她深深地陷在皮沙发里，像一把收起了荷叶边的阳伞，又像一只敛起了羽毛的孔雀。

The great brown eyes glinted like golden apples, the black skin over the taut body was silk.

那个棕色的眼睛就像是金苹果似的闪烁，紧绷的身体上面的皮就像是丝绸。

Games in the North Korean army barracks in the jeep I Yuekan Yue as "Hummer" and also kerbside pickup in the pickup and the United States西部片no different, and assault vessels, and the U.S. Navy war Road Use the same team, I really do not know the North Korean imports Shashi a Hummer.

游戏中的北朝鲜军军营出现的吉普车我越看越像&悍马&，而路边停留的皮卡也和美国西部片里皮卡并无不同，而冲锋舟则和美国海军路战队使用的一样，真不知道北朝鲜啥时进口悍马了。

The occurrence of this disease with age, body type, environmental factors, the human body skin regulate body temperature and the role of secretion and excretion and in the case of cold, skin vasoconstriction, caused by sweat and sebaceous gland function is low, to prevent the divergence and to reduce skin heat lubrication, while the formation of dry skin, cuticle cracking, scaling, skin inflammation ‥‥ and so on, often associated with soap, disinfectant contact would eliminate the skin of lipids, an increase of the loss of moisture, in addition, can change the skin more dry and older because of the lack of sebum, to reduce sebum secretion, skin showing dry, rough, with a fault in bran-like crumbs off the winter came, the weather is cold, plus hot water bath or multi-use soap, will lead to skin Worse still, dry, itching is also more severe.

本病与年龄，体质，环境因素的发生，人体皮肤调节体温的分泌和排泄和冷，皮肤血管收缩的汗水和皮脂腺功能造成的，作用是低的情况，以防止分歧并减少热量润滑皮肤，而皮肤干燥，角质形成开裂，脱屑，皮肤发炎‥‥等，经常用肥皂联系，消毒剂接触，消除脂质皮肤，一个是水分流失增加，此外，可以改变皮肤更干燥，由于老年人缺乏皮脂，皮脂分泌减少，皮肤干燥显示，在粗糙的麸皮故障，像过冬天屑来了，天气寒冷，加上热热水澡或多用肥皂，会导致皮肤更糟糕的是，干燥，发痒也比较严重。

I can accept the idea that Koreans, like Russians and other Slavs, have a more intimate relationship with fur than the rest of us given their climate issues, but it increasingly seems to me that the rest of us are catching up.

我能理解，由于气候的原因，韩国像俄国和其他斯拉夫人一样比其他地方的人更热衷于皮草，但是，我好象觉得其他国家的人也越来越喜欢皮草。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。