像皮的

The whole creepy Peter Pan theme of Neverland - petting zoo, amusement park, video game arcade, soda fountains - was like a pedophile's paradise.

整个让人毛骨悚然的皮德潘主题公园――宠物动物园，游乐园，游戏室，冷饮柜，就像是一个恋童癖者的伊甸园。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

Paget's Disease: This is a rare form of breast cancer, and is on the outside of the breast, on the nipple and aureole It appeared as a rash, which later became a lesion with a crusty outer edge.

Paget病：这是一种罕见的乳腺癌，它在乳房的外部发病，看上去像疹子。一段时间以后，它发生病变，在外围形成硬皮。

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。

Here, Moses criticizes Shapiro for forgetting his roots, saying,"his father was a peddler," an immigrant, like Moses' own bootlegger father.

在这里，摩西批评夏皮罗忘记他的根，他说："他的父亲是一名商贩，"移民，像摩西自己bootlegger父亲。

Before and after the treatment, the changes of clinical symptoms, ankle/brachia index, the nailfold microcirculation, laser doppler perfusion imaging and the transcutaneous oxygen pressure (tcpo2) of dorsum pedis were observed.

结果： 治疗后患者临床症状显著改善，有效率85%，与之对应，治疗后甲襞微循环总积分值明显降低（p.05），足背激光多普勒血流成像血流值增加（p.05），经皮氧分压值增加（p.05），三种微循环指标的改善与临床症状改善有很好的平行关系。

Harley's reputation is now just as polished as its chrome and leather accessories.

哈雷机车的名声现在就像其铬合金和皮制的配件一样，既炫且酷。

Asked if he would perform the role Claudio Pizarro did for Diego at Werder, Amauri replied: I hope it will be like this.

当被问到是否会像不莱梅的克劳迪奥。皮萨罗那样与迭戈配合时，阿毛里回答到：我希望是这样。

He affected a fair Irish brogue as a charismatic I.R.A. terrorist in 1997's The Devil's Own.

brogue：爱尔兰腔；1997年，皮特在影片&魔鬼同行&中出演一名爱尔兰共和军战士，模仿的爱尔兰腔还挺像那么回事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。