像皮的

The whole creepy Peter Pan theme of Neverland - petting zoo, amusement park, video game arcade, soda fountains - was like a pedophile's paradise.

整个让人毛骨悚然的皮德潘主题公园――宠物动物园，游乐园，游戏室，冷饮柜，就像是一个恋童癖者的伊甸园。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

Paget's Disease: This is a rare form of breast cancer, and is on the outside of the breast, on the nipple and aureole It appeared as a rash, which later became a lesion with a crusty outer edge.

Paget病：这是一种罕见的乳腺癌，它在乳房的外部发病，看上去像疹子。一段时间以后，它发生病变，在外围形成硬皮。

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。

Here, Moses criticizes Shapiro for forgetting his roots, saying,"his father was a peddler," an immigrant, like Moses' own bootlegger father.

在这里，摩西批评夏皮罗忘记他的根，他说："他的父亲是一名商贩，"移民，像摩西自己bootlegger父亲。

Before and after the treatment, the changes of clinical symptoms, ankle/brachia index, the nailfold microcirculation, laser doppler perfusion imaging and the transcutaneous oxygen pressure (tcpo2) of dorsum pedis were observed.

结果： 治疗后患者临床症状显著改善，有效率85%，与之对应，治疗后甲襞微循环总积分值明显降低（p.05），足背激光多普勒血流成像血流值增加（p.05），经皮氧分压值增加（p.05），三种微循环指标的改善与临床症状改善有很好的平行关系。

Harley's reputation is now just as polished as its chrome and leather accessories.

哈雷机车的名声现在就像其铬合金和皮制的配件一样，既炫且酷。

Asked if he would perform the role Claudio Pizarro did for Diego at Werder, Amauri replied: I hope it will be like this.

当被问到是否会像不莱梅的克劳迪奥。皮萨罗那样与迭戈配合时，阿毛里回答到：我希望是这样。

He affected a fair Irish brogue as a charismatic I.R.A. terrorist in 1997's The Devil's Own.

brogue：爱尔兰腔；1997年，皮特在影片&魔鬼同行&中出演一名爱尔兰共和军战士，模仿的爱尔兰腔还挺像那么回事。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。