像皮的

"The fate of this black hole and others like it is an active area of research," said George Helou, deputy director of NASA's Spitzer Science Center at the California Institute of Technology in Pasadena."Some theories hold that the black hole might quiet down and eventually entera more dormant state like our Milky Way black hole."

美国加利福尼亚州帕萨迪纳市加州理工学院，美国宇航局斯皮策科研中心副主管乔治·赫鲁说：&这个黑洞以及类似黑洞的命运是一个研究热点，某些理论坚信黑洞最终会平静下来并最后像银河中心黑洞一样进入休眠模式。&

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent of women fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeans than about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent ofwomen fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeansthan about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

Stuffed zucchinis look like "little shoes".

切开的绿皮密生西葫芦形状像小鞋。

Ut she does dress sexy, for example leather pants, singlets, sexy dresses and tasteful miniskirts.

lair不是个随便的人，她不会穿得像小姐一样，但她可以穿得很性感，例如皮裤，连身裙或迷你裙

Blair isn't a slut, she doesn't sleep around or dress like a desperate ho. But she does dress sexy, for example leather pants, singlets, sexy dresses and tasteful miniskirts.

Blair不是个随便的人，她不会穿得像小姐一样，但她可以穿得很性感，例如皮裤，连身裙或迷你裙。

Even though the price of gas has crashed through the $3-a-gallon barrier and looks hellbent on nailing $4 a gallon before the year is out, even though the sub-prime mortgage fiasco has trashed the home market and sent the nervous nellies on Wall Street into a tailspin, and even though the greenback is now worth about as much as Monopoly money, America still loves a pickup truck.

纵然汽油价格突破3美元一加仑，而且看起来08年前还将维持在4美元一加仑；纵然&次贷危机&让住宅市场陷入低迷，让敏感的华尔街变得萧条；纵然现在美元就像在大富翁游戏中一样不停贬值，从等离子电视机到金枪鱼寿司，所有东西都在涨价，美国人仍然喜欢皮卡。

They cried, mocking him;"yes, we'll mark your skin for you, till it is black and blue."

他们讥笑着他。我们叫你有一张像猪一样流着鲜血的皮。

Angelina Jolie and Brad Pitt's baby went on display Wednesday — at a wax museum.

安吉丽娜·茱莉和布拉德·皮特的孩子周三被展出–在一个蜡像馆里。

He had the ostrich-skin cowboy boots and shaved head.

他穿着鸵鸟皮靴子，脑袋晃来晃去的，除此之外更像是在显摆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。