像男人的

Like the fact that a woman like me can stand before you today. That a man like Arnold Vaatz, who spent time in prison because he was a dissident during the GDR regime in Dresden, can be here today as a Member of the German Bundestag and of my delegation.

就像像我这样一个女人今天能够站在你们面前一样的事实，就像阿诺德-瓦兹那样的男人，他在民主德国政权的Dresden监狱里呆过，因为他是一个不同政见者，但他今天也在这里，作为德国议会代表，我的代表团成员。

If love is a mountain, then if men goup, more women they will see while women will see fewermen.

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

If a man take a wife and this woman give her husband a maid-servant, and she bear him children, but this man wishes to take another wife, this shall not be permitted to him; he shall not take a second wife.

如果男人娶个妻子，且这个女人为她的丈夫做牛做马像个女仆，扶养他的孩子们，但是这个男人却想要娶另一个妻子，这是不允许的；他无法娶第二个妻子。

If a man take a wife and this woman give her husband a maid-servant, andshe bear him children, but this man wishes to take another wife, this shall notbe permitted to him; he shall not take a second wife.

如果男人娶个妻子，且这个女人为她的丈夫做牛做马像个女仆，扶养他的孩子们，但是这个男人却想要娶另一个妻子，这是不允许的；他无法娶第二个妻子。

When the JAZZ HISTORY OF THE WORLD was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls—but no one swooned backward on Gatsby, and no French bob touched Gatsby's shoulder, and no singing quartets were formed with Gatsby's head for one link.

等到《爵士音乐世界史》演奏完毕，有的姑娘像小哈巴狗一样乐滋滋地靠在男人肩膀上，有的姑娘开玩笑地向后晕倒在男人怀抱里，甚至倒进人群里，明知反正有人会把她们托住——可是没有人晕倒在盖茨比身上，也没有法国式的短发碰到盖茨比的肩头，也没有人组织四人合唱团来拉盖茨比加入。

No wonder men act like such babies when they have a sniffle — women really do have stronger immune systems than men!

难怪男人鼻塞时，他们的行为就像小孩一样——女人真的比男人有着更强的免疫系统！

Just as women become censurable by men observing celibacy, similarly men become

就像女人是独身男人责难的对象一样，男人也是独身女人责难的对象。

It was coming -as the Prime Minister had known at the first cough- from the froglike little man wearing a long silver wig who was depicted in a small and dirty oil-painting in the far corner of the room.

它来了——像首相一开始就知道的那个咳嗽——像青蛙一样的一个矮小男人，戴着银色长假发，就像他屋子角落那个脏兮兮的油画描绘出来的一样。

Every girl in Atlanta was knee deep in men,even the plainest girls were carrying on like belles.

亚特兰大的女孩子个个都有许多男人追求，就连最不出色的也像美人一样被男人紧紧缠住。

Everyone said it made men look sexy. I thought it made them look like they should have a tin cup in their hands begging for money.

每个人都说男人留胡须很性感，而我认为留胡须的男人看起来就像是大街上捧着饭盆讨钱的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。