像猫的

But the supervisor there makes mine look like a pussycat.

可是同那里的头头相比，我的头头就像只温驯的小猫。

On her once familiar street, as in any unused channel, an unfamiliar queerness had silted up; a cat wove itself in and out of railings, but no human eye watched Mrs Drover's return.

走在一度熟悉的大街上，就像在一条没有人走过的道路上一样，她心里充满了从未有过的新奇。一只猫在栏杆那儿绕来绕去，但是没有人留意特罗弗太太回来。

The qubit, by contrast, can be in a superposition state corresponding to any mixture of true and false at the same time, like Schr?

相较之下，量子位元可以是对、同时混合在一起的叠加态，就像是活与死同时存在的薛丁格的猫。

This momentum extensive series of ground by the museum's grand lobby composition, Just as the overall layout of Macfadyena unguis - cati tear was formed after the same roof triangle.

这座气势恢宏的博物馆由地面一系列宏大的大堂构成，整体布局就像是被猫爪撕扯之后形成的一样，屋顶呈三角形。

It's as if these brands - along with a certain animated, mouthless cat that was introduced in 1974 - were scrubbed clean of ethnic markings and sold instead as prototypes of a postnational world.

这些企业品牌就像一种从1974年产生的生气勃勃但又默默无语的猫，在国际市场中传递着这些带有特定文化符号的产品。

Chickens and cats, wading perturbedly in the water, as by common consent, with flight and scramble took refuge on the roof of the captain's house

鸡和猫，本来都在水里慌张地乱跑，这时，就像商量好了似地，飞的飞，爬的爬，一起到船长的房顶上避难去了。

You're a kind of a singed cat ,as the saying goes ,better than you look.

我看你就和俗话说的烧掉了毛的猫那样，并不像外表那样坏的人。

Forgotten New York neighborhood, lovely decor, even if painstakingly mussed like a Williamsburg cool-cat's hair.

被遗忘的纽约街道，可爱的装饰，即使刻意像威廉斯堡冷静的猫'mussed头发。

Like the lonely black cat,look up proudly,the fire is dancing on the reeking blood wound.

像是孤独的黑猫，桀骜地抬头，血腥的伤口跳动着深邃的火焰。

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，&像只淋湿了的小猫。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。