像猫的

SYDNEY, Reuters — The Ice Age sabertooth, with its large protruding fangs, was actually a bit of a pussycat, according to Australian scientists who studied the power of its bite and hunting skills.

雪梨，路透社—研究剑齿虎咬力和猎食技巧的澳洲科学家指出，活跃於冰河时期、有著突出獠牙的剑齿虎，其实有点像「小猫咪」。

Animals Friday, October 5, 2007SYDNEY, Reuters — The Ice Age sabertooth, with its large protruding fangs, was actually a bit of a pussycat, according to Australian scientists who studied the power of its bite and hunting skills.

雪梨，路透社—研究剑齿虎咬力和猎食技巧的澳洲科学家指出，活跃於冰河时期、有著突出獠牙的剑齿虎，其实有点像「小猫咪」。

Then go on is the African lion, and lioness and the lion standing together, looks very different, lioness face bare, nothing, like a tame cat, just round the ears a bit.

再往前走就是非洲狮了，雌狮和雄狮站在一块儿，长相是截然不同，雌狮脸上光秃秃的，什么也没有，就像一只温顺的猫，只是耳朵圆了些。

Methods Formalin-fixed rat and cat brains was examined on a 3.0 Tesla MR scanner with a quadrature wrist joint coil using single shot echo planar diffusion tensor imaging. Observing how to place brain tissue could decrease geometry deformation of DTI comparing T2WI.

方法运用3T磁共振扫描仪和正交腕关节线圈，采用单次激发回波平面扩散张量成像序列扫描猫、大鼠脑标本，观察何种放置方法获得的DTI图像相对于常规T2加权图像有最小的几何变形。

Thereon Meriones sprang upon him like a vulture, drew the spear from his shoulder, and fell back under cover of his men.

墨里俄奈斯再次猫腰冲击，像一只鹰兀，从德伊福波斯肩上夺过粗重的枪矛，回身自己的伴群。

Silently, casually, the giant totoro joins them at the bus stop, standing protectively to one side like an imaginary friend.

静静地，很偶然，大龙猫也加入了等车的行列，像保护神一样站在一边，似乎是一个想象中的朋友。

I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is, better'n you look.

你就像谚语说的那种毛烧焦的猫一样，样子难看，但骨子里还不坏。

" For example, that's totally true with this Totoro.[2] I intentionally did so. It was like "I wish there were such people, I wish there were such neighbors.

&比如，这在龙猫里面完全正确[注2]我愿意如此，就像&我希望有这样的人，我希望有这样的邻居。

I wasn'tvery successful — I looked like a half-drowned cat and my boots squeaked.

我的努力不太成功——我看上去像一只溺水的猫，靴子吱嘎作响。

Explaining the Internet to someone who's never been online, is like explaining the Magna Carta to your cat.

向那些从没上过网的人解释什么是互联网就像向你的猫解释什么是Magna Carta(一款PS2游戏)一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。