像猫的

"Hold her arms, Miss Abbot: she's like a mad cat."

"抓住她的胳膊，艾博特小姐，她像一只发了疯的猫。"

He is as much my father as Bessie Smith was Elvis Presley's mother.

他是我的父亲，这就像贝茜·史密斯是猫王的母亲。

Invented by Rebecca Rescate and her husband when they moved in to a small NYC apartment, the training starts as a litter box placed on the toilet seat.

Rebecca Rescate和它的丈夫在搬进纽约一套小公寓后发明明这玩意儿。它像放在坐便器上的便盒一样训练猫如厕。

Fortunately, you don't have to look like a catwalk model in order to be reasonably healthy.

很幸运，为了达到适度的健康水准，你不需要让自己瘦到像走猫步的模特那种程度。

Just pay attention to these mistakes of email marketing, and you'll find yourself smiling like the Cheshire Cat!

只是要注意这些错误的电子邮件营销，你会发现你的笑脸像柴郡猫！

Resemble me such, at best can be the grimalkin that runs on the ground only, cannot grow wing.

像我这样的，充其量只能是在地上跑的老猫，长不了翅膀。

Convinced he was a devil, his parents tied him up like an unwanted kitten in a gunnysack and threw him down a well.

他的父母当他是魔鬼，把他像一只没人要的小猫一样捆起来装在麻袋里，丢到一口井里。

As with the loop back null modem cable, these signals are not connected to the other device, but directly looped back on the same connector.

就像自反馈的无猫电缆，这些信号没有连接到另一那台设备，而是从相同的接口直接反馈回去。

Having no marsupial pouch, the mother presses the patagium into service.

但是它们没有像有袋动物一样的育儿袋，这时猫猴妈妈的翼膜就派上用场了。

Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.

就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。