像猫的

Melanie's bare feet were almost in her face and, under the wagon seat, Prissy was curled up like a black cat with the small baby wedged in between her and Wade.

媚兰的两只脚几乎伸到她鼻尖上了，百里茜则睡在车座底下，像只猫似的蜷伏着，婴儿夹在她和韦德中间。

As someone once described me, I was like a wildcat for the camera.

就如某人曾经描述了我的，我为照相机像一只小猫

And then Della leaped up like a little singed cat and cried ," Oh , oh !"

接着，德拉像一只被烫的小猫跳了起来，喊道：&噢，噢！&

And them Della leaped up like a little singed cat and cried,"Oh, oh!"

然后，黛拉像一只烫伤的小猫儿跳起来，叫道：「哦！

And then Della leaped up like a little singed cat and cried,"Oh, oh!"

随后，德拉像是一只被烫伤的小猫似的跳了起来，叫道：「喔！

He really reminded me of my childhood Tux cat.

他跟我小时候养的猫长得很像！

He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

He glanced over the back of the bench, dilating his nostril s, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.

这就像批评猫在白天睡觉，或者用咖喱粉调味充当香料的味道。

They take their car for inspection even if it purrs like a kitten and take it for repairs as soon as something does not feel right.

他们把车子检查purrs即使像小猫，在它的维修点，尽快不觉权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。