像海绵的

These particles act like sponges to absorb facial oil as soon as it's produced.

这些粒子的行为像海绵吸收面部石油尽快，因为它的制作。

What happens is things such as broccoli, a lot of vegetables act like tiny little sponges.

所发生的事情是，如青花菜，大量的蔬菜，像微小的海绵。

There is sponginess about plaster, absorbing love.

这些土墙就像海绵一样，不断的吸收我们的爱。

Materials and Methods: Six patients with left frontal lobe tumors (4 gliomas, 1 germinoma, 1 intra-axial cavernoma) close to Brocca and Wernicke language areas were studied. BOLD and DTI were performed on a 3.0T magnet GE Signa Excite~(? HD_X, BOLD using the word association paradigm developed in Part I and DTT technique developed in PartII. Language activation maps and fiber tracts were superimposed upon high resolution T1 weighted anatomic images of the brain for displaying the relationship between tumor, language functional areas and white matter tracts.

材料和方法：使用GE 3.0 T Singa Excite~ HD_x超导磁共振成像系统，对6例左侧语言相关脑区肿瘤(Ⅲ-Ⅳ级胶质瘤1例，Ⅱ级胶质瘤3例，生殖细胞瘤1例，海绵状血管瘤1例)行BOLD-fMRI及扩散张量成像扫描，BOLD应用语义相关判断作为任务刺激，所有数据进行离线后处理，应用AFNI软件处理BOLD图像，观察语言功能皮层的激活；DTT采用日本东京大学的Volume-one1.56和diffusion TENSOR Visualizer 1.5进行纤维束成像处理。

40 Seems very similar except a little harder topsheet and sponge. 889-2 has the softer sponge and topsheet, but you need to be careful when gluing it or using Ecolo Expander not to delaminate the topsheet.

40跟它有些像，就是海绵和胶皮都稍微硬些。889-2胶皮和海绵比较软，但涂胶水要小心，或者用ECOLO扩充器，否则胶皮和海绵很容易分离的。

The excretion of a small, harmless, snake-shaped creature known as the coral grubb, coralite is spongelike in appearance.

珊瑚岩是一种细小无害，蛇状，叫作珊瑚虫的生物的排泄物，外形像海绵。

Sponge-like, he sopped up all the board-room gossip his ears happened to catch, devoured the financial pages and examined the tout-sheet tacked to the office bulletin-board; and like a sponge, he never gave of himself unless he was squeezed.

杰西像海绵一样地吸收他在报价室里面听见的所有消息，他拼命阅读所有的财经新闻并检查经纪公司布告栏里面的信息，他总是不停地消化各种知识。

Film is a complicated case of time embodied in a passive absorption of the arts and technology, just as absorbent as a sponge.

电影是对纷繁事件所体现的时间被动吸收的艺术和技术，就像海绵吸水一样。

Both conditions filled the brain with "vacuoles", small cavities resembling the holes in a sponge

两者的脑都布满&空泡&，一些像海绵中的

I can't absorb that.. and you'd better be ready to find your emotional sponge turn rock-solid.

我想妳们最好现在就把那个像海绵一样，吸取妳们所有负面情绪的我变成任何事都无动於衷的石头吧。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。