像死的

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would not have wakened him.

昨天下午我碰巧离开他十分钟，就在那会儿，他关上大厅的两扇门，不要我进去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我们今天早上是打开房门进去的，因为我们听见他哼得像匹马似的；他就在那儿，躺在高背椅子上：即使咒骂他，剥掉他的头皮，也弄不醒他。

More savory insults, such as "I hope your buffalo dies of diarrhea" and "Hey, Monkey Face, I hope your sons are as ugly as frogs", can be heard alongside more obscene ones.

除了一些下流的髒話外，你會聽到一些逗趣的辛辣發言，像是「我希望你家的水牛會拉肚子拉到死掉。

Around the sunny island of life swells day and night death's limitless song of the sea.

死像大海那无限的歌声，日夜冲击着生命的阳光之岛的周围。

Although David Prowse played the costumed scenes and James Earl Jones portrayed the voice of Darth Vader, just as they had in the first two films, Shaw was to play a single scene with Mark Hamill, during the moment aboard Death Star II when Luke Skywalker unmasks his dying father.

尽管像在前两部中一样，大卫·普罗斯继续扮演身着盔甲的达斯·维德，而詹姆斯·厄尔·琼斯则为达斯·维德配音，肖还是要和马克·哈米尔一起出演在死星II上卢克·天行者为垂死的父亲摘下面具的一幕。

Christ. This was the curly-haired, ruddy, muscular and human-looking Christ, their Christ.

主人对知名的画作题材，比如从亚里士多德学派到被钉死在十字架上的耶稣基督像，都能绘制出自己独特的版本。

The DK that runs around and does nothing but Icy Touch or Howling Blast or Death Coil feels like a rogue who forgoes combo points and openers and everything just to spam Fan of Knives and nothing else.

因为那些啥都不做仅仅是跑来跑去使用寒冰指、凛风打击或死亡缠绕的死骑给人的感觉就像是放弃了连击点数而拼命去按刀扇的盗贼一样。

These cults were and are nothing more than accretions on the Confucian beliefs and customs of the lower classes, forms of popular devotion clinging like parasites to the ancestral religion.

这些邪教的人，并没有超过accretions对儒家信仰和习俗的低下阶层，形式的民众奉献死抱着像寄生虫，以祖宗教。

Less scrutiny was paid to wild boaters than ever, and careless drivers were killing scores of seals each day.

对那些疯狂的划船者监督不像从前那么多了，粗心的驾驶员每天都要弄死大量的海豹。

This is particularly necessary if you are entertaining the notion of breeding your fish - remember that much like human newborns baby fish will not have had a break to adapt to an environment that was not suited for them, and many may die thanks to this.

这是特别必要的，如果你是娱乐性的概念，您的鱼类繁殖-记住，就像人类新生儿婴儿鱼也没有休息，以适应环境，不适合他们，许多人可能死于感谢这一点。

The room was so quiet like dead, and pure white snow shine came into the room through the windows covered by newspapers, and everyone's face was pallor like ghast.

土房里如死一般寂静，皑皑的雪光透过糊着报纸的窗户映照进来，每个人的脸都像死人似的苍白。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷