像死一样的

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retentions of the sickening mumbo jumbo that accompanies it form the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top to his wig, to the reading f the burial service over the condemned man before he is dead.

那些相信的人死刑可能为它的保持有争论，但是当然没有合理的争论能为陪伴它的令人作呕的大象的保持被发现形成法官由于看起来像一枝钢笔一样的东西着黑色的无边帽的片刻-接帚在顶端上平衡到他的假发，到阅读 f 在被判刑的男人上的葬礼在他死的之前。

Those at the other extreme affirmed without a quaver in their voices that there had been more than a hundred,that they had been seen bleeding to death on the square, and that they were carried away in a freight train to be tossed into the ocean like rejected bananas.

而另一个极端的人们则语气中不带一丝颤抖的确定，他们亲眼见到广场上有不止一百个人流血而死，然后他们的尸体被抬上货车，最后像被遗弃的香蕉一样抛进大海。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Lara made up imaginary records and pasts for a pair of nuclear researchers named Bert and Jennifer Kelly, neither of whom had mutations of their own, and explained to Alatan that her mutation was the result of a sperm cell failing to undergo meiotic division, which necessitated an in-depth discussion of chromosomes, DNA replication, and Alatan's own syndrome of triploidy.

资料似乎使 Alatan 失望--她绝望地想要相信她的父亲仍然是活著的向那边，和像她自己一样的一个突变异种，取而代之的是一个是死的正常人类当做

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures. Leaves in a storm and I the calm axis.

索尔！索尔！我想让我的头脑保持空白，就跟死后一样，但爸爸和索尔交织在一起的画面不停地在我的头脑中闪现，就像风暴中的树叶，而我是宁静的中心。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Not gorgeous camel coat grass, it is like peanuts, as did the contribution of unknown, but not for their own lives and the grief that it rooted itself into the barren sand, and then continue to strive to make the root down bar, the last bar to the groundwater, so so that it saved their lives, if it does not have strong vitality, I believe he also does not bar the root of the water should be or have frozen to death of.

骆驼草没有华丽的外衣，它就像花生一样，默默无闻的做着贡献，却毫不为自己的生命而悲伤，它把自己的根扎到寸草不生的沙砾之中，然后奋力的使根继续往下扎，最后扎到地下水中，所以这样它才保住了性命，如果它没有顽强的生命力，我相信他的根还没有扎到水里，应该就被晒死了，或者被冻死了。

This is the end of everything Rear the tragedies That the Seraphim shall sing Old adversaries Next to Eve Now they're clawing back I smell their cumming As through webbed panes of meat Led by hoary Death They never left Dreaming sodomies To impress on human failure When we've bled upon our knees Tablatures of gravel law Shall see Gehennah paved When empires fall And nightmares crawl From the cradle to enslave....

这就是万物的终点。六翼天使在万劫不复的悲惨之地高声歌唱。古老之敌，夏娃二世们，他们又回来了，我能闻到他们的气息，就像那被切割而死的悲惨肉身一样的气息。被死亡的阴霾引领着，永无离去之日。梦想被败类们鸡奸。就在我们膝下流尽鲜血之时。石砾断瓦中浮隐着那绵延的炼狱。国将亡，梦魇匍匐逶迤。生来就是奴役着。。。

Dead egg, I lie Whole On a whole world I cannot touch, At the white, tight Drum of my sleeping couch Photographs visit me------ My wife, dead and flat, in 1920 furs, Mouth full of pearls, Two girls As flat as she, who whisper 'We're your daughters.

我，一只死卵，健全地躺在一个我无法触及的健全世界，我的卧榻紧绷，惨白的鼓，有相片探视我——我老婆，扁平、毫无生机，穿着二十年代的裘皮，满口珍珠，两个女孩像她一样扁，低语&我们是你女儿&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷