像根的

He lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.

他牵着他矮胖的妻子就像牵着一根羽毛，带着她转了一圈又一圈。

I mean, you were like an out of control fire hose!

我是说你那时就像是一根失去控制的水龙头！

The new finds came so quickly that trying to make sense of them all was like trying to drink from a fire hose.

新的发现物迅速涌现出来，要想全部弄懂它们就像试图从一根消防水龙带喝水。

"If those eyes of yours were bed-winches," returned Miss Pross, and I was an English four-poster

"就算你那眼睛骨碌碌转得像辘轳，"普洛丝小姐回答，我可是张四根柱子的英国床，任你眼睛怎么转，也别想动我一分一毫。

"If those eyes of yours were bed-winches," returned Miss Pross, and I was an English four-poster, they shouldn't loose a splinter of me.

"就算你那眼睛骨碌碌转得像辘轳，"普洛丝小姐回答，我可是张四根柱子的英国床，任你眼睛怎么转，也别想动我一分一毫。

If those eyes of yours were bed-winches, returned Miss Pross, 'and I was an English four-poster, they shouldnt loose a splinter of me.

"就算你那眼睛骨碌碌转得像辘轳，"普洛丝小姐回答，我可是张四根柱子的英国床，任你眼睛怎么转，也别想动我一分一毫。

Herbs like gentian root and goldenseal can eliminate the quantity of acid made, and if taken prior to eating can decrease the chance of getting reflux.

像中药龙胆根和goldenseal可以消除的数量酸了，如果之前采取饮食可降低机会获得回流。

The ancient Chinese man was a brown, knotted, shriveled man who looked like a chunk of gingerroot and ran one of those tiny stores that sells grapefruits, wine, and toilet paper, and no one can ever figure out how they survive.

那位中国老汉肤色棕褐、指节粗大、皮肤皱缩，看上去就像是一截姜根。他经营着一家小小的店铺，卖些葡萄柚、酒、以及厕纸，没有人能揣度出他们是如何生活下来的。

The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.

这架雪橇在一根滑橇上滑行，倾斜得像大风中的一艘快艇。

Every tree and every branch was encrusted with bright and delicate hoarfrost, white and pure as snow, delicate and defined as carved ivory.

每棵树，每一根树枝都包上一层明亮，精美的白霜，像雪花般洁白和纯净，如象牙雕一般精致优美。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。