像根的

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

Morgan stetted up easily in U.S.A. and wanted for him a class which was made up by businessman of the creation about it which combined basketball, baseball , tennis , game of handball by a professor, and the game must avoid to like basketball the contact of limbs; and then he had invented volleyball and was called mignonette Mr. Morgan at that time after having borrowed the net in the court. It was only a little higher than the man's average height at that time to hang it in this height of place 2 meters and six inches high.

1895年，美国麻州好立克镇青年会的教师威廉摩根先生想要为他所教授的一个由商人所组成的班级创造一种结合了篮球、棒球、网球以及手球的游戏，而这种游戏必须避免像篮球那种肢体的接触；於是他发明了排球volleyball(当时称为mintonette)摩根先生从网球场借来了球网后，把它挂在六尺六寸高的地方这个高度只比当时男人的平均身高高一点点。

And when trapped, water makes a new path.This narrate leaves me deeply impression, the whole picture gives us a feeling of the beauty of miserableness. The plot I appreciate it so much.

妈妈常说我姐姐夏子是个木头，就像樱花树似的把根扎经土里，而她说我却像水，滴水尚能穿石，水会为自己开路，即使困于一隅，水能仍另辟蹊径···这段独白给我非常深的印象，整个画面非常凄美，这是我很喜欢的情节之一。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.

这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。

One pathway comes through the experience of what I am terming subject shifts , those moments of transcendental relativity when we become aware of and view ourselves as actors in the world – that is,… to view the world with ourselves inside it .

邹静：和刘红老师聊天时谈到阿德勒，阿德勒当时建立音乐学的时候，已经提到了我们现在的民族音乐学的雏形了，但我们也知道这是我们现在的人回溯历史，像刘老师所说我们很喜欢把一些东西放在学科里来说，把稻草堆起来，但是稻草本身可以一根一根拿出来看。

The sinews bulged out of his neck like webbing, and, as he inhaled, the air burned through his chest and lungs.

颈部的肌肉像一根带子一样凸起来，呼入的空气也像是要在胸腔和肺腔燃烧起来。

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.

孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼，或者叫做长鳍金枪鱼，它们正像铅垂般挂在那两根最深的钓索上，在另外两根上，他挂上了一条蓝色大鲹鱼和一条黄色金银鱼，它们已被使用过，但依然完好，而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力。

After much effort, such a formula was indeed found for quartics — but since then it has been proven that such an approach dead-ends with quartics; they are the highest-degree polynomial equations whose roots can be expressed in a formula using a finite number of arithmetic operators and n-th roots.

自然，人们为了找到这些根做了许多努力。就像其它多项式，有时可能对一个四次方程分解出因式；但更多的时候这样的工作是极困难的，尤其是当根是无理数或复数时。

The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.

在黑魆魆的漫漫长夜里，印第安人的侦察兵在草丛里像蛇一样地匍匐潜行，连一根草叶都不拨动，就像鼹鼠钻进沙地后，沙土无声地合拢一样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。