像根的

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

Yet there is a fatal and dangerous weakness in their life philosophy: like flowers growing in water, they float on the surface of life, imposingly impressive , but not firmly rooted.

但他们的生活哲学中，有某种致命而且危险的弱点：他们像长在水里的花，漂浮在生活的表面，极其引人注目，但没有根。

Let him not grow up only to know about, let him grow up also to be. Let it not be only his possessions that grow, let him grow too! Let not only his exterior expand, let his interiority also have a depth, just as the trees rise up in the sky but their roots go deep underground.

在成长的过程中，让他不仅仅知道关于什么，同时也让他成长为存在性的；不仅他的财富增加，让他本身也成长；不仅他的外在发展，内在也成长，就像一颗树一样，在长高的同时，根也深深地扎入地下。

Against the flesh black paintwork, the bare white splintered shaft stood out jarring and ugly, like the millet stalks blatantly sticking out from under a fine paper figure which hasn't yet had its legs pasted on.

崭新黑漆的车，把头折了一段，秃碴碴的露着两块白木碴儿，非常的不调和，难看，像糊好的漂亮纸人还没有安上脚，光出溜的插着两根秫秸秆那样。

There are two types of sistrum, an iba, was shaped in a simple loop, like a closed horse-shoe with loose cross bars of metal above a hathor head and a long handle.

有两种类型的sistrum，一根伊拜被弄成简单的环圈，像一闭合的马鞋，在哈索尔头上有松散交*的金属棒，有一长的手柄。

That there are two kinds of white cherry blossoms, a flower by 5 surrounded by flowers, shaped like wine, yellow-tipped stamens are there 17!

那白色的樱花有两种，一种是由5片花瓣围成的花朵，形状像酒杯，黄色的花蕊有竟有17根！

Doping has ripped the sport like a track spike tearing a tendon, and it's up to athletes like Felix, the defending world champ in the 200 m, to heal it.

麻醉剂问题像一根能割裂撕裂肌腱的道钉一样，成了这项运动的&肉中刺&，能否拔除此刺，全仰仗菲利克斯这样的运动员了。

He gets red roses in different places, the head, that time he was as sleepy as a river, the back, that time he was a broken scarecrow, the arm like a diamond had bitten it, the leg, twisted like a licorice stick, all the dance they did together, Blue Lady and Tommy.

他在不同的身体部位得到了红玫瑰，在头上得到，这一次他像一条沉睡的河流，在背上得到，这一次他是一个邋遢的稻草人，在胳膊上得到，仿佛被一颗钻石击中了，在腿上得到，扭成一根洋甘草，他们一起跳所有的舞，忧郁女孩和托米。

In the treatment of impacted third molar, dental practioner and oral surgeon more often think about how to extract the third molar completely, but rarely consider to add some procedures such as distal wedge, alveoloplasty, guided tissue regeneration, and apically repositioned flap etc., to prevent 2nd molar from developing periodontitis. The latter procedures can reduce its accompanying deep pocket, to remove plaque and calculus on its diseased root surface.

在治疗阻生第三大臼齿，诊所执业医师和一般口腔外科医师较常会考虑怎样把阻生第三大臼齿完全拔除，但却较少考虑在拔除阻生第三大臼齿的同时做一些措施，像远心楔形手术，齿槽骨整形术，引导组织再生术和牙周办膜根向移动术等来预防第二大臼齿远心端形成牙周炎，或同时替第二大臼齿治疗深的牙周囊袋和去除其牙根表面的牙结石和牙菌斑。

In 1885, the ceremonial 'last spike' was driven into the transcontinental railway symbolizing completion of the enormous national effort to connect British Columbia on the Pacific coast with Ontario and Quebec in central Canada and the Maritime provinces in the Atlantic coast.

1885年，最后一根铁钉被钉进了横穿大陆的铁路的仪式完成像征着国家的巨大努力，横贯英国哥伦比亚太平洋海岸和加拿大中心城魁北克以及大西洋海岸周围沿海诸省。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。