像根的

Because Doeg was a traitor, who trusted in his riches and his own strength and not in God, God would uproot him from the land of the living.

由於多益是一个叛徒，他只相信自己的财富和力量，而非信靠耶和华，所以上帝要将他像被拔的草一样，从他生活的土地上连根拔掉。

"This is almost a surreal moment to me," said the German filmmaker Jochen Alexander Freydank as he accepted the award for his "Spielzeugland," which had not much to do with the antics that preceded it.

&这对我来说就像个梦境一样。&德国电影制作人约根-亚历山大-费登接受颁给《玩具岛》的最佳真人短片奖时说。值得一提的是，这部短片和之前的搞怪没什么关系。

Sometimes we, like Peggy, only forgive enough to keep an open door, but we don't put the ax to the root of unforgiveness.

有的时候我们像佩蒂一样，饶恕的程度只到可以开门的地步，但是我们没有斩除不饶恕的根。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because "it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire."

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为&它搞不懂电报公司为何要发送大量报道，像上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不单单一行有关马斯基根市大火。&

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上，而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

像水萍这类植物浮在静止或流速很缓的水面，有根和柔软的茎的那些植物能经受急流。

His weird-looking legs protruded from that chair, stretched out before him like two huge clothes-props, and behind his gold-rimmed spectacles I observed the most evil pair of grey eyes.

他那看起来怪怪的双腿从椅子前突出来，像两根晒衣绳支架似的。透过他的那副金边眼镜，我看见一双至为邪恶的灰色的眼睛。

Janie walks away from Logan Killicks to escape being treated as a"mule", which her grandmother, Nanny sees as the lot of Black women.

离开洛根，本是为了逃避被像骡子一样地对待，在新的婚姻中，珍妮却扮演了她最不希望成为的角色—骡子，在祖母看来，这就是妇女的命运。

Mark now has all the rights and obligations to the property which every other home owner is entitled to.

马克现在有了所有物业的的权利根义务，就像所有其他的屋主一样。

White cherry blossoms that there are two, one is surrounded by five petals flowers, shaped like wine, yellow-tipped stamens, there were 17!

那白色的樱花有两种，一种是由5片花瓣围成的花朵，形状像酒杯，黄色的花蕊竟有17根！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。