像根的

Avoid the dreaded straight up and down torso, you know, the torso that looks like there is a metal rod going up the spine.

避免可怕的直上直下式躯干，你知道的，这样的躯干看起来像是有一根金属棒在脊柱里面的。

Meanwhile the young woman, without troubling about the people near her, talked at the top of her voice with Georges and Philippe Hugon, who were seated opposite on the front seat among such a mountain of bouquets of white roses and blue myosotis that they were buried up to their shoulders.

此外，为了使自己更像骑师的样子，她又大胆地在发髻上戴上一顶蓝色无边女帽，帽上插一根白翎毛，发髻上的一缕缕金发垂挂到背上，酷似红棕色马的长长尾巴。

As the city radiated outwards, areas such as the Otoh Villages, were most Gungans live and work, were organically grown and grafted onto the existing structure.

随着城区不断向外辐射扩大，像奥托村那样的区域被有机地安插和嫁接在现有的城市结构上。奥托村是大部分冈根人生活和工作的场所。

Charge can spill from oversaturated elements to adjoining pixels, or the shift registers during readout, eradicating portions of the image. By

在读数的时候电荷会从过度饱和的单元溢出到邻近的像素或者位移寄存器，根

The result showed , the two dimensional image accumulated by photon emission at some hours. The spontaneous luminescence could be measured by means of photon counting and imaging acquisition. The luminescence intensity of root and leaf was different at the same plane image. It showed that PIAS could objectively display the spontaneous ultraweak photon, and this results provided experimental basis for resea...

结果表明，自发光子长时间积累可形成二维图象；光子计数和采集图象均可得到植物体的自发发光；通过实验探测到幼苗的根、叶在同一平面图象有不同的发光表现；光子成像系统可客观地比较生物自发超弱发光，为进一步研究超弱发光机理提供实验基础。

Mr Guggenheims film is a fascinating and alarming ★polemic that does, indeed, set out to speak to everyone.

古根汉姆的影片就像一场精彩、惊人的辩论，而且其开场白的确也是说给每个人听的。

Modules ramify like tree branches or roots, go around protected nature base elements and develop into foot-path structure that was created based on similar principles.

模块ramify像树枝或根，四处受保护的性质基本元素，并发展成为径结构的基础上创建类似的原则。

However, this city is different from its rich neighbor Shenzhen, though where is also full of migrant workers. It is a city stuffed with cheap labor, all working in closed and depressed environment. They are impoverished, anchorless, yet independent and self-contented.

然而，它又区别于像深圳这样经济发达的移民城市，廉价招募的外来劳工每天生活、工作于封闭、压抑的环境之中，他们既贫困、无根，又独立、自满。

Modern tabi come in a variety of cool colors, patterns and materials. There are different styles, too, including the "five-fingered sock" that fits the toes like a glove.

现代的分趾袜有五花八门的美妙色彩、图案和质材，而袜子的款式也一样多变喔，其中包括了「五趾袜」，能像手套一样牢牢包住五根脚趾。

It is part of the grammar of "dream", as Wittgenstein might say, that only I can have my dream.13

这是"梦"的一部分，就像维特根斯坦说的，只有我拥有自己的梦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。